"de las actividades económicas y sociales" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية
        
    • لﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
        
    • بشأن اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
        
    • في اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
        
    • باﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
        
    Durante el decenio transcurrido se ha producido un proceso intensivo de formulación de políticas para incorporar las cuestiones demográficas en todos los aspectos de las actividades económicas y sociales. UN وخلال العقد الماضي، جرت عملية مكثفة لصياغة سياسة لإدماج الاهتمامات السكانية في كل أوجه الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.
    La estabilización exige que se cree un entorno favorable para el restablecimiento de las actividades económicas y sociales. UN أخيراً، يستلزم تحقيق الاستقرار تهيئة بيئة مواتية لاستئناف الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.
    Instamos a Israel a que detenga los asesinatos extrajudiciales, a que relaje los toques de queda y los cierres y a que facilite la reanudación de las actividades económicas y sociales en la zona palestina. UN وندعو إسرائيل إلى وقف عمليات الإعدام من دون محاكمة وتخفيف حالات حظر التجول والإغلاقات وتسهيل استئناف الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة الفلسطينية.
    El intercambio de información con otras entidades de las Naciones Unidas ayudó a detectar oportunidades para la colaboración, lo que contribuyó a incrementar la coherencia normativa en la gestión de las actividades económicas y sociales. UN وساعد تقاسم المعلومات مع الكيانات الأخرى للأمم المتحدة في تحديد فرص التعاون، مما ساهم في تحسين تماسك السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.
    8) Medidas de adaptación con respecto al impacto del cambio climático en todas las esferas de las actividades económicas y sociales. UN 8- تدابير التكيّف فيما يتعلق بأثر تغير المناخ في جميع مجالات الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.
    c) Mayor coherencia de las políticas de gestión de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas UN (ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تقوم بها الأمم المتحدة
    c) Mayor coherencia de las políticas de gestión de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas UN (ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تقوم بها الأمم المتحدة
    d) Mayor coherencia de las políticas de gestión de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas UN (د) تعزيز تماسك السياسات المتبعة في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة
    d) Mayor coherencia de las políticas de gestión de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas UN (د) تعزيز تماسك السياسات المتبعة في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more