"de las consultas anuales" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاورات السنوية
• للمشاورات السنوية
• من اجتماعات التشاور السنوية

La colaboración fue el tema de las consultas anuales de 2007, en que participaron 162 ONG, las Naciones Unidas y otras organizaciones para examinar cuestiones de protección de los refugiados.
وكان موضوع الشراكة محور المشاورات السنوية للمنظمات غير الحكومية لعام 2007 والتي جمعت بين 162 منظمة غير حكومية، والأمم المتحدة، ومنظمات أخرى لمناقشة مسألة حماية اللاجئين.

El asesoramiento en materia de políticas se presta en el marco de las consultas anuales del Artículo IV y de la asistencia financiera del FMI.
وتقدم المشورة المتعلقة بالسياسات العامة في سياق المشاورات السنوية المتعلقة بالمادة الرابعة وفي إطار المساعدة المالية التي يقدمها الصندوق.

8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales.
8 - استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية

8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales.
8- استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية

b. Servicios sustantivos. Cuarenta sesiones del Comité; seis de las consultas anuales entre el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas, que se han de celebrar antes de los períodos de sesiones del Consejo, de conformidad con el inciso a) del párrafo 61 de la resolución 1996/31 del Consejo;
ب - الخدمات الفنية: أربعون جلسة للجنة؛ وست جلسات للمشاورات السنوية بين اللجنة والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري، التي تعقد قبل دورات المجلس عملا بالفقرة ١٦ )أ( من قرار المجلس ٦٩٩١/١٣؛

El Secretario General debería disponer que la CEPA lleve a cabo, en consulta con la UA/NEPAD y tan pronto como sea posible, un examen de la eficiencia de la organización de grupos temáticos en el marco de las consultas anuales indicadas en la recomendación 1, y que le informe al respecto antes de convocar las próximas consultas anuales en 2006.
ينبغي أن يصدر الأمين العام تعليمات إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالقيام، عن طريق التشاور مع الشراكة الجديدة/الاتحاد الأفريقي وفي أقرب وقت ممكن، باستعراض لكفاءة ترتيب التجميع، كجزء من اجتماعات التشاور السنوية المنصوص عليها في التوصية 1، وإفادته عن ذلك قبل عقد المشاورات السنوية المقبلة في عام 2006.

8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales
8- استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية

8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales.
8 - استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية

8. Examen de las consultas anuales con las organizaciones no gubernamentales.
8- استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية

8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales.
8- استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية

8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales.
8 - استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية.

8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales.
8- استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية.

b. Servicios sustantivos. Cuarenta sesiones del Comité, y seis de las consultas anuales entre el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas que se han de celebrar antes de los períodos de sesiones del Consejo, de conformidad con el inciso a) del párrafo 61 de la resolución 1996/31 del Consejo;
ب - الخدمات الفنية: أربعون جلسة للجنة؛ وست للمشاورات السنوية بين اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وبين المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري، التي تعقد قبل دورات المجلس عملا بالفقرة ٦١ )أ( من قرار المجلس ١٩٩٦/٣١؛

El Secretario General debería disponer que la CEPA lleve a cabo, en consulta con la Unión Africana/NEPAD y tan pronto como sea posible, un examen de la eficiencia de la organización de grupos temáticos en el marco de las consultas anuales indicadas en la recomendación 1, y que le informe al respecto antes de convocar las próximas consultas anuales en 2006.
ينبغي أن يصدر الأمين العام تعليمات إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لكي تجري بالتشاور مع الشراكة الجديدة/الاتحاد الأفريقي وفي أقرب وقت ممكن، استعراضا لكفاءة ترتيب المجموعات، كجزء من اجتماعات التشاور السنوية المنصوص عليها في التوصية 1، وتقدم إفادة له عن ذلك قبل عقد المشاورات السنوية المقبلة في عام 2006.