"de las contribuciones voluntarias por" - Translation from Spanish to Arabic

• في التبرعات المستحقة

(Aumento) disminución de las contribuciones voluntarias por recibir
(الزيادة) النقص في التبرعات المستحقة القبض

(Aumento) disminución de las contribuciones voluntarias por recibir
(الزيادة) النقصان في التبرعات المستحقة التحصيل

(Aumento) disminución de las contribuciones voluntarias por cobrar
(الزيادة) النقص في التبرعات المستحقة القبض

(Aumento) disminución de las contribuciones voluntarias por recibir
(الزيادة) النقصان في التبرعات المستحقة القبض

(Aumento)/disminución de las contribuciones voluntarias por recibir
(الزيادة)/النقصان في التبرعات المستحقة القبض

3.5 El aumento de las contribuciones voluntarias por cobrar se debe principalmente al mayor volumen de aprobaciones de proyectos en el segmento relativo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), lo que se refleja correlativamente en la cifra de ingresos provenientes de dicho Fondo registrada durante 2011: 45.333.913 euros (2010: 27.210.317 euros)
3-5 وقد حدثت زيادة في التبرعات المستحقة السداد ترجع أساسا إلى ازدياد حجم الموافقات على قطاع مشاريع مرفق البيئة العالمية، المبيَّنة وفقا لذلك في إيرادات مرفق البيئة العالمية المبلغ عنها خلال عام 2011 والبالغة 913 333 45 يورو (مقابل 317 210 27 يورو في عام 2010).

Esto fue posible como consecuencia de la considerable reducción de las contribuciones voluntarias por cobrar (de 51% del total del activo en 1996 a 31% de ese total en 1997) y el correspondiente aumento del efectivo y los depósitos a plazo (de 47% del total del activo en 1996 a 64% de ese total en 1997).
وقد أمكن ذلك بسبب الانخفاض الكبير في التبرعات المستحقة القبض )انخفاض من ٥١ في المائة من مجموع اﻷصول في عام ١٩٩٦ إلى ٣١ في المائة في عام ١٩٩٧( وبسبب زيادة مقابلة في الودائع النقدية والودائع ﻷجل )ارتفاع من ٤٧ في المائة من مجموع اﻷصول في عام ١٩٩٦ إلى ٦٤ في المائة في عام ١٩٩٧(.