"de las cooperativas en el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاونيات في التنمية

Se sugiere que la proclamación de un Año Internacional de las Cooperativas es un momento oportuno para poner de manifiesto la importancia de las cooperativas en el desarrollo.
ويبين التقرير أن إعلان سنة دولية للتعاونيات سيشكل فرصة سانحة لإبراز أهمية الدور الذي تؤديه التعاونيات في التنمية.

Papel de las cooperativas en el desarrollo social en Asia y el Pacífico
دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Proyecto de resolución A/C.3/65/L.10: Papel de las cooperativas en el desarrollo social
مشروع القرار A/C.3/65/L.10: دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية

El Gobierno de Camboya ha promovido el intercambio y las mejores prácticas mediante seminarios sobre legislación cooperativa y talleres encaminados a crear conciencia sobre el papel de las cooperativas en el desarrollo económico.
42 - وتشجع حكومة كمبوديا تبادل الخبرة وأفضل الممارسات من خلال حلقات دراسية متعلقة بالقانون التعاوني وحلقات عمل لزيادة الوعي بدور التعاونيات في التنمية الاقتصادية.

Durante el último decenio se ha ido prestando mayor atención al papel de las cooperativas en el desarrollo social y económico tanto dentro como fuera del sistema de las Naciones Unidas.
2 - وقد أُولي اهتمام أكبر لدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، وخاصة خلال العقد الماضي.

La influencia de las cooperativas en el desarrollo
ألف - أثر التعاونيات في التنمية

Papel de las cooperativas en el desarrollo social en Asia y el Pacífico (resolución 67/7)
دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ (القرار 67/7)

Desde su ingreso a las Naciones Unidas como Estado Miembro de pleno derecho, hace 50 años, Mongolia ha procurado contribuir a los esfuerzos conjuntos de la comunidad internacional presentando varios proyectos de resolución relativos a asuntos importantes, como la función de las cooperativas en el desarrollo social.
منذ انضمام منغوليا إلى الأمم المتحدة بوصفها عضوا كامل العضوية قبل 50 عاما، ما فتئت تسعى إلى المساهمة في الجهود المشتركة للمجتمع الدولي من خلال تقديم عدد من قرارات الأمم المتحدة بشأن مواضيع هامة، بما في ذلك دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية.

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre el papel de las cooperativas en el desarrollo social, en relación con el tema 62 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Mongolia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (في إطار البند 62 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد منغوليا)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre el papel de las cooperativas en el desarrollo social (en relación con el tema 61 del programa) (convocadas por la delegación de Mongolia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد منغوليا)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre el papel de las cooperativas en el desarrollo social (en relación con el tema 27 del programa) (convocadas por la delegación de Mongolia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفد منغوليا)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “El papel de las cooperativas en el desarrollo social” (en relación con el tema 27 b) del programa) (convocadas por la delegación de Mongolia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفد منغوليا)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “El papel de las cooperativas en el desarrollo social” (en relación con el tema 27 a) del programa) (convocadas por la delegación de Mongolia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد منغوليا)