"de las cuestiones del grupo" - Translation from Spanish to Arabic

• في المسائل المدرجة في المجموعة
• مسائل المجموعة

Para su examen de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en el documento de sesión, A/AC.247/2000/CRP.3 antes mencionado.
20 - وواصل الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية بالاستناد إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.3 المشار إليها أعلاه.

El Grupo de Trabajo prosiguió su examen de las cuestiones del grupo I sobre la base del documento de sesión A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1 antes mencionado.
22 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى بالاستناد إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1 المشار إليها أعلاه.

El Grupo de Trabajo prosiguió su examen de las cuestiones del grupo I sobre la base del documento de sesión A/AC.247/2000/CRP.3 mencionado anteriormente.
23 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية بالاستناد إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.3 المشار إليها أعلاه.

Para su examen de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en el documento A/AC.247/2001/CRP.3 (véase el anexo XV).
19 - وتابع الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى الوثيقة A/AC.247/2001/CRP.3 (انظر المرفق الخامس عشر).

Para el examen de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en el documento A/AC.247/2001/CRP.3 (véase el anexo XV).
23 - وواصل الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى الوثيقة A/AC.247/2001/CRP.3 (انظر المرفق الخامس عشر).

Para su examen de las cuestiones del grupo I, el Grupo de Trabajo se basó en los documentos mencionados en el párrafo 14 supra.
19 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى الوثيقتين المشار إليهما في الفقرة 14 أعـــلاه.

Para su examen de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en los documentos a que se hace referencia en el párrafo 15 supra.
20 - وتابع الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى الوثيقة المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه.

Para examinar de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en los documentos mencionados en el párrafo 15 supra.
20 - وتابع الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى الوثائق المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه.

El Grupo de Trabajo también prosiguió su examen de las cuestiones del grupo II, a partir de una nueva lectura del documento de sesión A/AC.247/1999/CRP.3 y Add.1 (véase el anexo VII). Diversas delegaciones propusieron enmiendas.
١٧ - كما واصل الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية، استنادا إلى قراءة أخرى لورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1999/CRP.3 و Add.1 )انظر المرفق السابع(.

El Grupo de Trabajo también prosiguió su examen de las cuestiones del grupo II, a partir de una nueva lectura del documento de sesión A/AC.247/1999/CRP.3 y Add.1 (véase el anexo VII). Diversas delegaciones propusieron enmiendas.
١٧ - وواصل، أيضا، الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية، على ضوء قراءة أخرى لورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1999/CRP.3 و Add.1 )انظر المرفق السابع(.

Para el examen de las cuestiones del grupo I, el Grupo de Trabajo se basó en el documento de sesión A/AC.247/2000/CRP.2 mencionado anteriormente.
15 - وواصل الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى ورقة غرفة الاجتماع (A/AC.247/2000/CRP.2 المشار إليها أعلاه).

Para el examen de las cuestiones del grupo I, el Grupo de Trabajo se basó en los anexos XIII y XIV del informe del Grupo de Trabajo a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones3.
14 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى المرفقين الثالث عشر والرابع عشر لتقرير الفريق العامل المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين().

Para el examen de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en el anexo XVII del informe del Grupo de Trabajo a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones3.
15 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى المرفق السابع عشر لتقرير الفريق العامل المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين(3).

Para el examen de las cuestiones del grupo I, el Grupo de Trabajo se basó en el anexo IV del informe del Grupo de Trabajo a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones3.
14 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى المرفق الرابع لتقرير الفريق العامل المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين(3).

Para el examen de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en el anexo V del informe del Grupo de Trabajo a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones3.
15 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى المرفق الخامس لتقرير الفريق العامل المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين(3).

Para su examen de las cuestiones del grupo I, el Grupo de Trabajo se basó en el anexo IV del informe del Grupo a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones3.
17 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى المرفق الرابع لتقرير الفريق العامل المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين(3).

Para su examen de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en el anexo V del informe del Grupo a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones3.
18 - وتابع الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى المرفق الخامس لتقرير الفريق العامل المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين(3).

Necesitamos una reforma amplia y exhaustiva, que sólo se puede conseguir si se abarcan todos los aspectos de las cuestiones del grupo I y el grupo II. Las soluciones provisionales o parciales no harían sino adentrarnos en un ciclo interminable de nuevas rondas de negociaciones.
ونحن بحاجة إلى إصلاح كلي وشامل لا يمكن تحقيقه إلا في مجموعة متكاملة تتضمن جميع عناصر مسائل المجموعة 1 والمجموعة 2. والحلول المؤقتة أو الجزئية ستحشرنا فقط في حلقة لا نهاية لها من جولات المناقشات.