"de las decisiones adoptadas en relación con" - Translation from Spanish to Arabic

    • القرارات المتخذة بشأن
        
    • للقرارات المتخذة بشأن
        
    • المقررات المتخذة بشأن
        
    76. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 65, 117 y 131. UN 76 - قرر المكتب أن يوصي التوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البنود 65 و 117 و 131.
    68. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 89, 123 y 136. UN 68 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البنود 89 و 123 و 136.
    69. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 54, 123 y 136. UN 69 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البنود 54 و 123 و 136.
    La Asamblea recomendó que el Consejo, en su período de sesiones sustantivo de 1995, examinase las atribuciones y el mandato de la Comisión; y que en virtud de las decisiones adoptadas en relación con las atribuciones y el mandato ampliado de la Comisión, el Consejo examinase en su período de sesiones sustantivo de 1995 la composición de la Comisión, para lograr que ésta desempeñe cabalmente sus funciones. UN وأوصت الجمعية العامة المجلس بأن يستعرض، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، اختصاصات اللجنة وولايتها، وأن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ في تكوين اللجنة بغية تأمين أدائها لوظائفها على نحو كامل، وذلك وفقا للقرارات المتخذة بشأن اختصاصات اللجنة وولايتها المعززة.
    98. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 122, 130, 136, 144, 173 y 174. UN 98 - وقرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعا في الاعتبار المقررات المتخذة بشأن البنود 122 و 130 و 136 و 144 و 173 و 174.
    74. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 117 y 131. UN 74 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البندين 117 و 131.
    75. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 117 y 131. UN 75 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البندين 117 و 131.
    67. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 9 y 136. UN 67 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البندين 9 و 136.
    70. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 19 j), 123 y 136. UN 70 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البنود 19 (ي) و 123 و 136.
    71. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 123 y 136. UN 71 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البندين 123 و 136.
    77. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 117, 131, 141, 144 y 171. UN 77 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البنود 117 و 131 و 141 و 144 و 171.
    78. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 117, 131, 141 y 168 a 170. UN 78 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البنود 117 و 131 و 141 ومن 168 إلى 170.
    73. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 123, 136, 144 y 171 a 174. UN 73 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البنود 123 و 136 و 144 ومن 171 إلى 174.
    72. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 29, 65, 84, 122 w), 131 y 167. UN 72 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البنود 29 و 65 و 84 و 122 (ث)، و 131، و 167.
    73. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 86, 95 j), 117 y 131. UN 73 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البنود 86 و 95 (ي) و 117 و 131.
    88. La Asamblea recomendó que el Consejo, en su período de sesiones sustantivo de 1995, examinase las atribuciones y el mandato de la Comisión; y que en virtud de las decisiones adoptadas en relación con las atribuciones y el mandato ampliado de la Comisión, el Consejo examinase en su período de sesiones sustantivo de 1995 la composición de la Comisión, para lograr que ésta desempeñe cabalmente sus funciones. UN ٨٨ - وأوصت الجمعية العامة المجلس بأن يستعرض، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، اختصاصات اللجنة وولايتها، وأن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ في تكوين اللجنة بغية تأمين أداءها لوظائفها على نحو كامل، وذلك وفقا للقرارات المتخذة بشأن اختصاصات اللجنة وولايتها المعززة.
    La Mesa, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con el tema titulado " Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India " al igual que el tema titulado " Cuestión de Timor Oriental " , decide recomendar a la Asamblea General que los temas que se ha propuesto asignar a la Cuarta Comisión se remitan a dicha Comisión. UN ١٩٦ - قرر المكتب، أخذا في الاعتبار للقرارات المتخذة بشأن البند المعنون " مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا وأروبا وباساس دا إنديا " ، وللبند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " ، أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل على اللجنة الرابعة، البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة المذكورة.
    92. La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta, habida cuenta de las decisiones adoptadas en relación con los temas 34 a), 65, 124 b), 130, 131 y 136. UN 92 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعا في الاعتبار المقررات المتخذة بشأن البنود 34 (أ) و 65 و 124 (ب) و 130، و 131 و 136.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more