"de las escalas de sueldos locales" - Translation from Spanish to Arabic

    • جداول المرتبات المحلية
        
    Los sueldos de personal local se estiman también sobre la base del costo neto y de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la Misión. UN ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا كتكلفة صافية، وهي تستند إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    Los sueldos del personal local se estiman también sobre la base del costo neto y de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la Misión. UN ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا كتكلفة صافية، وهي تستند الى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    El costo de 214 puestos de contratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo B de la sección I supra. UN حسبت تكاليف ٢١٤ وظيفة من الرتبة المحلية على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفرع اﻷول، باء، أعلاه.
    El costo del equivalente a 151 puestos de contratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo B de la sección I supra. UN حسبت تكلفة ما يعادل ١٥١ وظيفة من الرتبة المحلية على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفرع اﻷول، باء، أعلاه.
    31. El costo de 31 funcionarios de contratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 9 e incluye un factor de vacantes del 15% UN ٣١ - وتحسب تكلفة اﻟ ٣١ موظفا المعينين محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار اليها في الفقرة ٩ أعلاه، ويشمل التقدير معدل شواغر يبلغ ١٥ في المائة.
    13. Se prevén sueldos para 3.000 funcionarios de contratación local sobre la base de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión. UN ١٣ - رصد اعتماد لمرتبات ٠٠٠ ٣ من الموظفين المعينين محليا استنادا الى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    18. El costo de 84 puestos de contratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 4 de la parte I. UN ١٨ - حسبت تكلفة ٨٤ موظفا معينا محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار اليها في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول.
    Los gastos totales de 1993 estuvieron por debajo de lo presupuestado en todas las partidas, con excepción de los sueldos, que fueron superiores a raíz de un aumento de las escalas de sueldos locales. UN وكان مجموع الانفاق في عام ٣٩٩١ أدنى مما كان متوقعا في جميع فصول الميزانية، باستثناء ما هو وارد تحت بند المرتبات والذي كان أعلى بسبب زيادة في جداول المرتبات المحلية.
    Sin embargo, el presupuesto revisado total ha aumentado, especialmente los gastos de personal, debido a la revisión de las escalas de sueldos locales en 1993. UN غير أن مجموع الاحتياجات المنقحة ارتفع، ولا سيما على صعيد تكاليف الموظفين، نتيجة تعديل جداول المرتبات المحلية في عام ٣٩٩١.
    20. Los gastos correspondientes a 240 funcionarios de contratación local se calculan a partir de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 18 supra, con arreglo al calendario de despliegue que figura en el anexo V.B. UN ٢٠ - حسبت تكلفة الموظفين المعينين محليا البالغ عددهم ٢٤٠ موظفا، على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ١٨ أعلاه، استنادا إلى جدول الوزع المبين في المرفق الخامس - باء.
    El costo de 3.514 funcionarios de contratación local se ha calculado sobre la base de las escalas de sueldos locales a que se hace referencia supra y al plan de despliegue que figura en el anexo VIII. En el anexo X se presenta un desglose de los gastos. UN حسبت تكلفة ٥١٤ ٣ موظفا معينين محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار اليها أعلاه، والجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق الثامن. ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق العاشر.
    Los sueldos del personal de contratación local se estiman también sobre la base del costo neto y de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión. UN وقدرت كذلك مرتبات الموظفين المعينين تعيينا محليا على أساس التكلفة الصافية، وهي تستند إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    El costo de 84 puestos de contratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 4 de la parte I. UN ١٧ - حسبت تكلفة ٨٤ موظفا معينا محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول.
    El costo de 193 puestos de contratación local se ha estimado sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 4 supra. UN ١٩ - حسبت تكاليف ١٩٣ وظيفة من الرتبة المحلية على أساس جداول المرتبات المحلية المشار اليها في الفقرة ٤ أعلاه.
    El costo del equivalente a 151 puestos de contratación local se ha calculado sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 4 supra. UN ٢١ - حسبت تكلفة ما يعادل ١٥١ وظيفة من الرتبة المحلية على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ٤ أعلاه.
    :: La absorción de necesidades adicionales para los gastos del personal de contratación nacional debido a la revisión de las escalas de sueldos locales y de las dietas por misión para los observadores de policía civil UN :: استيعاب احتياجات إضافية لتكاليف الموظفين الوطنيين نظرا لتنقيح جداول المرتبات المحلية ولبدل الإقامة المقرر لمراقبي الشرطة المدنية في البعثة
    25. El costo de los servicios de 127 funcionarios de contratación local se ha calculado sobre la base de las escalas de sueldos locales que se mencionan en el párrafo 8 supra e incluye un factor de vacantes del 15%. UN ٢٥ - حسبت تكلفة الموظفين المعينين محليا البالغ عددهم ١٢٧ موظفا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ٨ أعلاه وتشمل عامل شواغر قدره ١٥ في المائة.
    29. Los gastos por concepto de sueldos de 859 funcionarios de contratación local se calculan sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 9 del presente anexo, con una tasa de vacantes del 25%. UN ٢٩ - تكاليف ٨٥ موظفا معينا محليا محسوبة على أساس جداول المرتبات المحلية المشار اليها في الفقرة ٩ أعلاه، وهي تشمل عامل شغور نسبته ٢٥ في المائة.
    13. Se prevén los sueldos de 556 funcionarios de contratación local sobre la base de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión, incluido un factor de vacantes del 10% (4.425.500 dólares). UN ١٣ - خصص اعتماد لتغطية مرتبات ٥٥٦ موظفا معينا محليا استنادا إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة، ويشمل عامل شغور قدره ١٠ في المائة )٥٠٠ ٤٢٥ ٤ دولار(.
    45. Los gastos por concepto de sueldos de 1.760 funcionarios de contratación local se calculan sobre la base de las escalas de sueldos locales a que se hace referencia en el párrafo 16 del presente anexo. UN ٤٥ - حسبت تكلفة ٧٦٠ ١ موظفا من الموظفين المعينين على أساس محلي استنادا إلى جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ١٦ أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more