"de las granjas de shabaa" - Translation from Spanish to Arabic

    • مزارع شبعا
        
    Se efectuaron disparos de ametralladoras de mediano calibre cerca del puesto de Tillat Ramta, dentro de las granjas de Shabaa UN - إطلاق نار من أسلحة رشاشة متوسطة قرب موقع تلة رمتا داخل مزارع شبعا 10/21 و 55/21
    La tabla estadística no incluye las violaciones de la zona de las granjas de Shabaa y las colinas de Kafr Shuba ocupadas, ya que se consideran zona de operaciones militares. UN لم يشمل الجدول الإحصائي الخروقات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفرشوبا المحتلة باعتبارها منطقة عمليات عسكرية
    Dos helicópteros sobrevolaron a media altura Ruwayset Al-Aalam en el interior de las granjas de Shabaa UN - مروحيتان إسرائيليتان في رويسة العلم داخل مزارع شبعا
    Los alrededores del puesto de Ruwayset Al-Aalam y de Birkat Al-Naqqar, dentro de las granjas de Shabaa, fueron barridos con armas de fuego UN - تمشيط محيط مركز رويسة العلم وبركة النقار داخل مزارع شبعا
    Una excavadora israelí realizó excavaciones en la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا/قامت جرافة إسرائيلية بأعمال حفريات
    Los alrededores del puesto de Tillat As-Summaqa y Ramta dentro de las granjas de Shabaa fueron barridos con fuego de ametralladoras UN - تمشيط محيط مركزي تلة السماقة ورمتا داخل مزارع شبعا بالأسلحة الرشاشة
    Lanzamiento de dos bengalas sobre el puesto de las fuerzas israelíes en Tillat As-Summaqa, dentro de las granjas de Shabaa UN - اطلاق قنبلتي إنارة فوق محيط مركز القوات الإسرائيلية في تلة السماقة داخل مزارع شبعا
    16.40 a 17.15 Dos helicópteros sobrevolaron la carretera que une Al-Aabasiya con la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - تحليق مروحيتان إسرائيليتان فوق طريق العباسية - مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا
    Un helicóptero israelí sobrevoló la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - مروحية إسرائيلية فوق مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا
    Dos helicópteros sobrevolaron el puesto de Tillat Ramta, dentro de las granjas de Shabaa UN - حلّقت مروحيتان إسرائيليتان فوق مركز تلة رمتا داخل مزارع شبعا
    Un avión de reconocimiento sobrevoló las granjas de Shabaa; dos helicópteros sobrevolaron Tillat Ramta y la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - طائرة استطلاع فوق مزارع شبعا + مروحيتان فوق تلة رمتا ومزرعة فشكول داخل المزارع
    Las fuerzas israelíes barrieron con fuego de ametralladora de mediano calibre en los alrededores de su puesto en Tillat Ramta, dentro de las granjas de Shabaa UN - مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزها في تلة رمتا داخل مزارع شبعا بنيران الأسلحة الرشاشة المتوسطة.
    Las fuerzas israelíes dispararon, desde su puesto en Tillat As-Summaqa, dentro de las granjas de Shabaa, varias ráfagas contra los alrededores del puesto UN - أطلقت القوات الإسرائيلية من مركزها في تبة السماقة داخل مزارع شبعا عدة رشقات نارية باتجاه محيط المركز.
    Las fuerzas israelíes dispararon, desde su puesto en la colina del Radar, dentro de las granjas de Shabaa, varias ráfagas contra los alrededores del puesto UN - أطلقت القوات الإسرائيلية من مركزها في الرادار داخل مزارع شبعا عدة رشقات نارية في محيط المركز.
    Las fuerzas israelíes barrieron con armas de fuego los alrededores de sus puestos en Tillat Ramta y la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزيها في تلة رمتا ومزرعة فشكول داخل مزارع شبعا. الخروقات بتاريخ 26 نيسان/أبريل 2001
    Las fuerzas israelíes dispararon con armas de mediano calibre, en el interior de las granjas de Shabaa, desde su puesto en Ruwayset Al-Aalam UN 40/19 و 00/20 - إطلاق نار من أسلحة متوسطة داخل مزارع شبعا من موقع رويسات العلم.
    Las fuerzas israelíes barrieron, con fuego de armas de mediano calibre, los alrededores de sus puestos en Tillat Ramta y la granja de Fashkul dentro de las granjas de Shabaa UN - مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزيها في تلة رمتا ومزرعة فشكول داخل مزارع شبعا بأسلحة متوسطة
    Una excavadora Poclain realizó excavaciones cerca de la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - قامت حفارة إسرائيلية نوع بوكلين بالحفر قرب مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا
    Se realizaron disparos cerca de la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - إطلاق نار قرب مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا
    Dos helicópteros sobrevolaron la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - مروحيتان فوق مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more