"de las naciones unidas en ginebra del" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة في جنيف من
• الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من
• اﻷمم المتحدة بجنيف من
• الأمم المتحدة في جنيف في
• اﻷمم المتحدة في جنيف في تكاليف

3. El Comité celebró su primer período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 8 al 11 de noviembre de 2011.
3- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

5. El Comité celebró su segundo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 26 al 30 de marzo de 2012.
5- وعقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 26 إلى 30 آذار/مارس 2012.

3. El Comité celebró su tercer período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 29 de octubre al 9 de noviembre de 2012.
3- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 29 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

2. El séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 14 al 18 de mayo de 2001. GE.01-12408 (S)
2- ومن المقرر أن تعقد الدورة السابعة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2001.

3. El Comité de los Derechos del Niño celebró su octavo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 9 al 27 de enero de 1995.
٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثامنة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ٩ إلى ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

La Junta celebró su 19° período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 15 al 26 de mayo de 2000.
11 - عقد المجلس دورته التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2000.

27E.29 El Servicio de Gestión de Recursos Humanos también se encarga de la administración de fondos relacionados con la parte correspondiente a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del Servicio Médico Común, administrado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
٧٢ هاء - ٩٢ وتضطلع أيضا دائرة إدارة الموارد البشرية بمسؤولية إدارة اﻷموال المتصلة بحصة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في تكاليف دائرة الخدمات الطبية المشتركة التي تديرها منظمة الصحة العالمية.

5. El Comité celebró su cuarto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 8 al 19 de abril de 2013.
5- وعقدت اللجنة دورتها الرابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

3. El Comité celebró su quinto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 4 al 15 de noviembre de 2013.
3- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

532. La Comisión decidió celebrar un período de sesiones de 10 semanas dividido en dos partes, que tendrá lugar en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 5 de mayo al 6 de junio y del 7 de julio al 8 de agosto de 2003.
532- قررت اللجنة عقد دورة تستغرق 10 أسابيع على فترتين، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه ومن 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003.

No obstante, pensamos que podría ser motivo de preocupación si las medidas propuestas condujeran a una mayor burocracia, a la creación de nuevos puestos de alto nivel o a la transferencia de la administración general de la biblioteca de las Naciones Unidas en Ginebra del Director General de la ONUG al Departamento de Información Pública de Nueva York.
إلا أننا نرى أنه قد يكون هناك سبب يدعو للقلق إذا كانت التدابير المقترحة من شأنها أن تؤدي إلى بيروقراطية أكبر، أو إلى إنشاء وظائف رفيعة المستوى جديدة، أو إلى نقل الإدارة العامة لمكتبة الأمم المتحدة في جنيف من المدير العام لمكاتب الأمم المتحدة في جنيف إلى إدارة شؤون الإعلام العام في نيويورك.

Observando con satisfacción que el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 1° al 12 de octubre de 2001,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف عُقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 1 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001،

448. La Comisión decidió celebrar un período de sesiones de diez semanas dividido en dos partes, que tendrá lugar en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 de mayo al 4 de junio y del 5 de julio al 6 de agosto de 2004.
448- قررت اللجنة عقد دورة تستغرق عشرة أسابيع على فترتين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 3 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه ومن 5 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس 2004.

Igualmente, la Asamblea General decidiría que el próximo período de sesiones de la Comisión se celebre en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 2 de mayo al 3 de junio y del 4 de julio al 5 de agosto de 2005.
بالإضافة إلى ذلك، تقرر الجمعية العامة عقد دورة اللجنة المقبلة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 2 أيار/ مايو إلى 3 حزيران/يونيه ومن 4 تموز/يوليه إلى 5 آب/ أغسطس 2005.

* El presente documento es una versión anticipada del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 52° período de sesiones, que se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 al 14 de octubre de 2005.
* هذا التقرير نسخة مسبّقة عن تقرير الدورة الثانية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 3 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

7. El Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 32º y 33º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 al 21 de mayo de 2004 y del 15 al 26 de noviembre de 2004, respectivamente.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 3 إلى 12 حزيران/يونيه 2004 ومن 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، على التوالي.

El presente informe contiene las conclusiones y recomendaciones del primer período de sesiones del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación, celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 5 al 9 de diciembre de 2005.
يتضمن هذا التقرير الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن الدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.

5. El 30º período de sesiones del Comité de los Derechos del Niño se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 21 de mayo al 7 de junio de 2002.
5- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

2. El noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 12 al 16 de mayo de 2003.
2- ومن المقرر أن تُعقد الدورة التاسعة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003.

El examen del resto del informe se aplazó hasta el 58º período de sesiones del Comité, que ha de celebrarse en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 21 de octubre al 8 de noviembre de 1996.
وأُجلت مواصلة النظر في التقرير حتى الدورة الثامنة والخمسين للجنة التي ستُعقد في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

3. El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial celebró dos períodos de sesiones en 1994. Los períodos de sesiones 44º (sesiones 1013ª a 1040ª) y 45º (sesiones 1041ª a 1069ª) tuvieron lugar en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 28 de febrero al 18 de marzo y del 1º al 19 de agosto de 1994, respectivamente.
٣ - عقدت لجنة القضاء على التمييز العنصري دورتين عاديتين في عام ١٩٩٤، وقد عقدت الدورة الرابعة واﻷربعين )الجلسات ١٠١٣ - ١٠٤٠( والدورة الخامسة واﻷربعون )الجلسات ١٠٤١ - ١٠٦٩( في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ٢٨ شباط/فبراير إلى ١٨ آذار/مارس ومن ١ إلى ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ على التوالي.

La reunión se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 18 al 22 de junio de 2001.
4 - عقد الاجتماع بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/ يونيه 2001.

Se ha previsto que el grupo de trabajo se reúna en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 5 al 9 de julio de 1999.
ومن المقرر أن يجتمع الفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 5 إلى 9 تموز/يوليه 1999.

27E.29 El Servicio de Gestión de Recursos Humanos también se encarga de la administración de fondos relacionados con la parte correspondiente a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del Servicio Médico Común, administrado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
٧٢ هاء-٢٩ وتضطلع أيضا دائرة إدارة الموارد البشرية بمسؤولية إدارة اﻷموال المتصلة بحصة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في تكاليف دائرة الخدمات الطبية المشتركة التي تديرها منظمة الصحة العالمية.