"de las naciones unidas en la red" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة على الإنترنت
• الأمم المتحدة على الشبكة العالمية
• اﻷمم المتحدة على شبكة
• الأمم المتحدة على شبكة الويب

Recomendación 18: Aumento de la calidad de los servicios del sitio de la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Red
التوصية 18: النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت

Aumento de la calidad de los servicios del sitio de la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Red
النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت

Difusión de las Naciones Unidas en la Red:
موقع بث وقائع الأمم المتحدة على الإنترنت:

A. Sitio de las Naciones Unidas en la Red
ألف - موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية

La introducción de noticias y artículos de la Radio de las Naciones Unidas en la Red Internet hará que cambien progresivamente los medios de transmisión y que aumente rápidamente el número de difusores y de usuarios finales de la Internet.
كما أن وضع أنباء وبرامج إذاعة اﻷمم المتحدة على شبكة الانترنت من شأنه أن يؤدي تدريجيا الى تغيير طريقة البث وإمكانية إتاحة هذه اﻷنباء لعدد متزايد بسرعة من عملائها من المذيعين والمستخدمين النهائيين.

Sin embargo, pese a los esfuerzos desplegados por el Departamento de Información Pública y otros departamentos, en el sitio de las Naciones Unidas en la Red subsiste la disparidad entre los idiomas.
ومع ذلك، فرغم الجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام وغيرها من الإدارات، لا تزال الفجوة قائمة بين اللغات على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.

Aumento de la calidad de los servicios del sitio de la colección de Tratados de las Naciones Unidas en la Red
النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب