"de las naciones unidas sobre desarme" - Translation from Spanish to Arabic

• للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح
• الأمم المتحدة لنزع السلاح
• من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح
• للأمم المتحدة بشأن نزع السلاح
• اﻻستراتيجية والحد
• اﻻستشارية في ميدان نزع السﻻح

Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
الزمــالات والتدريـب والخدمـات الاستشاريـــة للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Me han informado de que el Anuario de las Naciones Unidas sobre desarme de 2001 ya se halla disponible.
إذ جرى إبلاغي فيها عن توفر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2001 حالياً.

Encuesta de usuarios del Anuario de las Naciones Unidas sobre desarme realizada por el Departamento de Asuntos de Desarme
استبيان رأي مستعملي حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح من إعداد إدارة شؤون نزع السلاح

Informe del Secretario General sobre becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
تقرير الأمين العام عن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

de la Asamblea General Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

A/57/168 - Informe del Secretario General sobre becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
A/57/168 - الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح - تقرير الأمين العام

Informe del Secretario General sobre becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
تقرير الأمين العام عن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

En primer lugar, quisiera recordar a los delegados que aún está vigente la encuesta del Anuario de las Naciones Unidas sobre desarme, que ya se ha distribuido.
أولا، أود أن أذكر الوفود بأن الدراسة الاستقصائية الخاصة بحولية الأمم المتحدة لنزع السلاح التي تم توزيعها في وقت سابق ما زالت مطلوبة.

El Anuario de las Naciones Unidas sobre desarme continúa siendo la principal publicación del Departamento de Asuntos de Desarme.
11 - تظل حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح المنشور الطليعي لإدارة شؤون نزع السلاح.

Objetivo para 2008-2009: 35 respuestas a la encuesta sobre el Anuario de las Naciones Unidas sobre desarme
العدد المستهدف للفترة 2008-2009: 35 ردا على الاستبيان بشأن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح

Permítaseme recordar a los miembros que se distribuyeron durante la sesión de la mañana ejemplares de una encuesta sobre el Anuario de las Naciones Unidas sobre desarme realizada por la Oficina de Asuntos de Desarme.
اسمحوا لي بأن أذكر الأعضاء بأنه قد تم في أثناء جلسة الصباح تعميم نسخ من دراسة استقصائية بشأن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح يجريها حاليا مكتب شؤون نزع السلاح.

La Oficina publicó tres documentos ocasionales y el Anuario de las Naciones Unidas sobre desarme, que se encuentran disponibles en versión impresa y en forma electrónica en la página web de la Oficina de Asuntos de Desarme.
وقد نشر المكتب ثلاث ورقات بحثية عرضية فضلا عن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح التي تتاح كنسخ مطبوعة وإلكترونيا على موقع المكتب على الإنترنت.

Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

61/91 Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Todos los años el Japón patrocina una conferencia de las Naciones Unidas sobre desarme en una ciudad, ofreciendo con ello a distinguidos expertos en desarme no sólo de Asia y el Pacífico, sino también del mundo entero, una oportunidad valiosa de participar en debates provechosos.
وترعى اليابان كل سنة، في مدينة من مدنها، مؤتمراً للأمم المتحدة بشأن نزع السلاح وتتيح بذلك فرصة قيمّة لخبراء مرموقين في مجال نزع السلاح، لا من منطقة آسيا والمحيط الهادئ فحسب، بل ومن العالم أجمع أيضاً لإجراء مناقشات مفيدة.