"de las naciones unidas sobre los bosques" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة المعني بالغابات
• الأمم المتحدة للغابات
• الدولي المعني بالغابات
• الأمم المتحدة المعنى بالغابات
• للأمم المتحدة المعني بالغابات

Recomendaciones destinadas al examen del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
التوصيات التي يتعين أن ينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Desde sus inicios, el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques ha tenido un planteamiento muy participativo.
يستند منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للاضطلاع بعمله، منذ إنشائه، إلى رؤية تشاركية واسعة النطاق.

v) Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques:
`5 ' منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:

Fondo fiduciario de apoyo a la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Lugar de celebración de los períodos de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
مكان عقد دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Ubicación de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
مقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Futuros métodos de trabajo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques: elección de la Mesa y determinación de la duración de su mandato
أساليب عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في المستقبل: انتخاب أعضاء المكتب وتحديد مدة ولايتهم

Fecha y lugar de celebración del segundo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
تاريخ ومكان عقد الدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su primer período de sesiones y programa provisional del segundo período de sesiones
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

Programa provisional del segundo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques decide reconocer como entidades observadoras a las organizaciones intergubernamentales siguientes:
قرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات منح مركز المراقب للمنظمات الحكومية الدولية التالية:

Estructura de los períodos de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
هيكل دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Plan de acción del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
خطة عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

En este contexto, las cuestiones comerciales deberían ser parte integrante de la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
وفي هذا السياق، ينبغي أن تشكل مسائل التجارة جزءا لا يتجزأ من عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Inicio de la labor conjunta del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la Asociación de Colaboración en materia de Bosques
بدء أعمال الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Informe del Secretario General relativo al programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
تقرير الأمين العام عن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Nota de la Secretaría relativa al inicio de los trabajos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con la Asociación de Colaboración en materia de Bosques
مذكرة من الأمانة العامة عن بدء أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones intergubernamentales ante el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques ha de ser el único órgano acreditador de la certificación de madera o designar otro órgano en su lugar.
وينبغي على منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن يصبح، أو أن يعين، هيئة توثيق واحدة لإصدار شهادات الأخشاب.

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativas a su segundo período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية

El ejemplo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques demuestra claramente que no existen obstáculos institucionales;
ومنتدى الأمم المتحدة للغابات مثال يوضح بجلاء أنه لا توجد أي موانع مؤسسية؛

Hay que destacar también el papel del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y las decisiones adoptadas por este órgano, así como las medidas definidas por el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques.
ودور منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمقررات التي اعتمدها المنتدى، والإجراءات التي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

A este respecto, se observó que el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques había decidido celebrar bienalmente sus períodos de sesiones a partir de 2007.
وفي هذا الصـدد، لوحظ أن منتدى الأمم المتحدة المعنى بالغابات قرر عقد دوراته كل سنتين اعتبارا من عام 2007.

La declaración y mensaje ministerial del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (A/CONF.199/PC/8, anexo), de 2002, refleja esas orientaciones estratégicas del Foro.
ويعكس الإعلان الوزاري لعام 2002، والرسالة الموجهة من منتدى للأمم المتحدة المعني بالغابات إلى المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة A/CONF.199/PC/8)، المرفق) هذه الاتجاهات الاستراتيجية للمنتدى.