Discover our services in

    "de las naciones unidas y del fortalecimiento" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأمم المتحدة وتعزيز
        
    Presidente del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización, 1994. UN رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة، 1994.
    Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización UN تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة
    Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización UN تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة
    60/23 Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización UN تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة
    Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización UN تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة
    Presidente del período de sesiones de 2002 del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización UN رئيس دورة عام 2002 للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة
    Vicepresidente del período de sesiones de 1998 del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización UN نائب رئيس دورة عام 1998 للجنة الخاصة للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة
    El Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización desempeña una función esencial y Kenya desea que siga examinando las cuestiones jurídicas de la reforma de las Naciones Unidas. UN 20 - واختتم قائلا إن اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة قد قامت بوظيفة حيوية. وترغب كينيا في أن تواصل اللجنة معالجة المسائل القانونية الناشئة عن إصلاح الأمم المتحدة.
    La misma cuestión se planteó en el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización en relación con el derecho de un Estado a una indemnización por los daños derivados de un hecho o una decisión de una organización internacional. UN وقد أثرنا هذا الموضوع ذاته أمام اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة، بشأن حق الدولة في التعويض عن الأضرار التي تنشأ عن إجراء أو قرار لمنظمة دولية.
    Esta cuestión se había planteado en el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización en relación con el derecho de un Estado a resarcirse del daño derivado de un acto o una decisión de una organización internacional. UN وقد أثير هذا الموضوع في اللجنة الخاصة بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة فيما يتصل بحق دولة في التعويض عن ضرر ناجم عن عمل أو قرار لمنظمة دولية.
    La Oficina emprendió menos trabajos de investigación y preparación de documentos relativos a la labor de los cinco comités especiales, del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización y de los grupos de trabajo de la Sexta Comisión. UN كما أجرى المكتب مزيدا من البحوث، وقام بتحضير الوثائق المتصلة بعمل اللجان المخصصة الخمس، واللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة، فضلا عن الأفرقة العاملة التابعة للجنة السادسة.
    Al mismo tiempo, conviene asegurarse de que las deliberaciones sobre un tema no se superpongan con la labor del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización. UN وأضاف في الوقت نفسه أنه ينبغي أن تبذل محاولة لضمان ألا تتداخل المداولات المتعلقة بهذا الموضوع مع أعمال اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة.
    Miembro del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización (1983-1985). UN لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة (1983-1985).
    El Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización debe continuar su labor con un espíritu de cooperación y armonía; la presentación de las propuestas antes de las sesiones facilitaría su estudio a fondo y contribuiría a la buena administración de los limitados recursos de las Naciones Unidas. UN 27 - وأكد على ضرورة أن تواصل اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة عملها بروح من التعاون والانسجام. ومن شأن تقديم المقترحات قبل الدورات أن يسهل دراستها المعمقة من قبل الدول الأعضاء وأن يكون مقتصدا للتكاليف اعتبارا للموارد المحدودة للمنظمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more