"de las organizaciones internacionales en" - Translation from Spanish to Arabic

• المنظمات الدولية في
• للمنظمات الدولية في
• المنظمات الدولية على
• المنظمات الدولية فيما

La Reunión subrayó también que debía aumentar la coordinación de la labor de las organizaciones internacionales en esa esfera.
وشدّد الاجتماع على أن عمل المنظمات الدولية في هذا المجال في حاجة إلى مزيد من التنسيق.

Fortalecimiento de las organizaciones internacionales en la esfera del comercio multilateral
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

Fortalecimiento de las organizaciones internacionales en
تعزيز المنظمات الدولية في مجال

Informe del Secretario General sobre el examen global de la labor estadística de las organizaciones internacionales en la esfera de la estadística
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الشامل لﻷعمال الاحصائية للمنظمات الدولية في مجال الاحصاءات

Fortalecimiento de las organizaciones internacionales en la esfera del comercio multilateral
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة متعددة اﻷطراف

48/54. Fortalecimiento de las organizaciones internacionales en la esfera del comercio multilateral
٤٨/٥٤ ـ تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

49/97. Fortalecimiento de las organizaciones internacionales en la esfera del comercio multilateral
٩٤/٩٧ ـ تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

Informe del Secretario General sobre los planes de las organizaciones internacionales en la esfera de la estadística
تقرير اﻷمين العام عن خطط المنظمات الدولية في مجال الاحصاءات

Las actividades de las organizaciones internacionales en Bosnia y Herzegovina merecen nuestro pleno reconocimiento.
وتستحق أنشطة المنظمات الدولية في البوسنة والهرسك الاعتراف الكامل.

El Grupo de Tareas ha concluido que la labor de las organizaciones internacionales en materia de estadísticas de las finanzas en general está bien coordinada.
خلصت فرقة العمل إلى أن العمل الذي تضطلع به المنظمات الدولية في مجال اﻹحصاءات المالية جيد التنسيق بوجه عام.

Por ello, el apoyo de las organizaciones internacionales en esta cuestión es sumamente importante para nosotros.
وهذا هو السبب في أننا نرى أن دعم المنظمات الدولية في هذه اﻷمور يتسم بأهمية قصوى.

CONSCIENTES de que la presencia de las organizaciones internacionales en los países de habla francesa es ventajosa para éstos;
وإذ يدركون الفوائد الجمة التي تعود على الفرنكوفونية من خلال تواجد المنظمات الدولية على الساحة الفرنكوفونية؛

C. Las responsabilidades de las organizaciones internacionales en lo que respecta al derecho a la
جيم - مسؤوليات المنظمات الدولية فيما يتعلق بالحق في الغذاء 39-45 15