"de las partes que figuran en el" - Translation from Spanish to Arabic

• من اﻷطراف المدرجة في
• من جانب اﻷطراف المدرجة في

de las Partes que figuran en el ANEXO I
الاستعراض اﻷول للبلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Examen de las primeras comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

LA FINALIDAD DEL EXAMEN DE LAS PRIMERAS COMUNICACIONES de las Partes que figuran en el ANEXO I
الغرض من استعراض البلاغات اﻷولية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

El proceso del primer examen de las comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo I
عملية الاستعراض اﻷولى للبلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención
الوطنية من جانب اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

Estado de presentación de las primeras comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo I
حالة تقديم البلاغات اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Primer examen de la información comunicada por cada una de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención.
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قبل كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية.

Primer examen de la información comunicada por cada una de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención.
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة مـــن قِبَل كــــل طــرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

Primer examen de la información comunicada por cada una de las Partes que figuran en el anexo I a la Convención.
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قبل كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

Las nuevas comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I serán aportaciones esenciales para ese examen.
ومن شأن البلاغات الوطنية الجديدة التي ترد من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول أن تكون مدخلات أساسية في هذا الاستعراض.

A. Primer examen de la información comunicada por cada una de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قبل كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Primer examen de la información comunicada por cada una de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención.
الاستعراض اﻷول للمعلومات المبلغة من كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

i) Examen de la información comunicada por cada una de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención:
`١` استعراض المعلومات المقدمة من كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

Recomendación 3: Preparación y presentación de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención;
التوصية ٣: إعداد وتقديم البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

Recomendación 4: Examen de las primeras comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención;
التوصية ٤: استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

Estado de presentación de las primeras comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención
حالة تقديم البلاغات اﻷولى الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Segunda recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I: informe.
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير

de comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención
الوطنية من جانب اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

Posibles revisiones de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención.
إمكانية إجراء تنقيحات في المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية من جانب اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.