"de las personas con discapacidad sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الأشخاص ذوي الإعاقة عن
• للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت
• بالعجز عن
• الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن
• للمعوقين على
• للمعوقين عن
• للأشخاص ذوي الإعاقة على

Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su primer período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الأولى

Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su segundo período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الثانية

Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad sobre el tema “Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad: dignidad y justicia para todos”.
أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا "

Actos especiales en ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad sobre el tema “Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad: dignidad y justicia para todos”.
أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا "

13. Pide también al Secretario General que ponga a disposición de la Comisión en su 53º período de sesiones el último informe del Relator Especial del Comité de Desarrollo Social encargado de la cuestión de las Personas con Discapacidad sobre su labor de vigilancia de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad;
٣١- ترجو اﻷمين العام أن يوفر للجنة في دورتها الثالثة والخمسين آخر تقرير للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالعجز عن رصده للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين؛

XI. Declaración del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre la situación en Haití 81
الحادي عشر - بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الحالة في هايتي 94

Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su tercer período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الثالثة

Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su segundo período de sesiones*
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن أعمال دورتها الثانية*

Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su cuarto período de sesiones (4 a 8 de octubre de 2010)
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الرابعة، 4-8 تشرين الأول/أكتوبر 2010 المحتويات

Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su quinto período de sesiones (11 a 15 de abril de 2011)
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الخامسة، 11-15 نيسان/أبريل 2011 المحتويات

Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su sexto período de sesiones (19 a 23 de septiembre de 2011)
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها السادسة، 19-23 أيلول/سبتمبر 2011 المحتويات

Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su séptimo período de sesiones, 16 a 20 de abril de 2012
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها السابعة، 16-20 نيسان/أبريل 2012

Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su octavo período de sesiones,
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الثامنة، 17-28 أيلول/سبتمبر 2012

137. En su resolución 1996/27, la Comisión pidió al Secretario General que pusiera a disposición de la Comisión en su 53º período de sesiones el último informe del Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social encargado de la cuestión de las Personas con Discapacidad sobre su labor de vigilancia de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
٧٣١- طلبت اللجنة في قرارها ٦٩٩١/٧٢ إلى اﻷمين العام أن يوفر لها في دورتها الثالثة والخمسين آخر تقرير للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالعجز عن رصده للقواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

XII. Declaración del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre el terremoto y el tsunami en Chile y las personas con discapacidad 82
الثاني عشر - بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الزلزال وأمواج تسونامي في شيلي والأشخاص ذوي الإعاقة 95

1. Los Estados partes protegerán la integridad [física y mental] de las Personas con Discapacidad sobre la base de la igualdad con los demás.
1 - تقوم الدول الأطراف بحماية السلامة [الجسدية والعقلية] للمعوقين على قدم المساواة مع الآخرين.

Mesa redonda en ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad sobre el tema " Trabajo decente para las personas con discapacidad " (organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين عن موضوع " توفير العمل اللائق للأشخاص ذوي الإعاقة " (تنظمها شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

La reclusión involuntaria de las Personas con Discapacidad sobre la base de la presunción de riesgo o peligro que lleva aparejada la etiqueta de discapacidad atenta contra el derecho a la libertad.
كما أن الاحتجاز القسري للأشخاص ذوي الإعاقة على أساس افتراض وجود احتمال أو خطر مرتبط بتصنيفات الإعاقة هو أمر يتعارض مع الحق في الحرية.