"de las prácticas comerciales" - Translation from Spanish to Arabic

• الممارسات التجارية
• للممارسات التجارية
• ممارسات الأعمال
• ممارسات تسيير الأعمال
• الممارسة التجارية
• بالممارسات التجارية

Quisiera añadir que la eliminación de las prácticas comerciales injustas ayudaría en gran medida a eliminar la necesidad de asistencia.
أود أن اضيف أن منع الممارسات التجارية المجحفة سيساعد مساعدة كبيرة على القضاء على الحاجة الى المعونة.

Eliminación o control de las prácticas comerciales restrictivas; Ley antimonopolio; Ley sobre la competencia
القضاء على الممارسات التجارية التقييدية أو مكافحتها قانون مكافحة الاحتكار قانون المنافسة

Esto puede suponer un estudio de las prácticas comerciales restrictivas en su economía;
وقد تشمل هذه الطلبات دراسات عن الممارسات التجارية التقييدية في اقتصاداتها؛

Esto puede requerir el estudio de las prácticas comerciales restrictivas en la economía de cada país.
وقد يستدعي هذا إجراء دراسة للممارسات التجارية التقييدية على صعيد اقتصادها؛

Intercambio de información con las autoridades extranjeras de control de las prácticas comerciales restrictivas.
تبادل المعلومات مع السلطات اﻷجنبية لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

vi) Consultas entre los países sobre cuestiones relacionadas con el control de las prácticas comerciales restrictivas con miras a llegar a entendimientos
' ٦ ' المشاورات فيما بين البلدان بشأن المسائل المتصلة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية بغية الوصول الى تفاهمات بشأنها.

iv) Intercambio de información con las autoridades extranjeras encargadas del control de las prácticas comerciales restrictivas
' ٤ ' تبادل المعلومات مع السلطات اﻷجنبية المعنية بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

vi) Consultas entre los países sobre cuestiones relacionadas con el control de las prácticas comerciales restrictivas
' ٦ ' المشاورات فيما بين البلدان بشأن المسائل المتصلة بمكافحة الممارسات التجارية والتقييدية

Otros cursos del FOCOEX en esta esfera tratan de la política de comercio exterior, el comercio y el medio ambiente y el control de las prácticas comerciales restrictivas.
وهناك برامج تدريبية أخرى بشأن السياسة التجارية، والتجارة والبيئة ومكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

Una ley especial protege a los subcontratistas de las prácticas comerciales restrictivas seguidas por los contratistas principales.
ويحمي قانون خاص المقاولين من الباطن من الممارسات التجارية التقييدية من قبل المقاولين الرئيسيين.

Para redactar la ley se había tenido en cuenta el Conjunto de Normas para el Control de las prácticas comerciales Restrictivas.
وقد راعت صياغة هذا القانون مجموعة القواعد لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

Además, la desregulación ha sido más efectiva cuando ha sido apoyada por controles de las prácticas comerciales restrictivas.
كما أن عملية إزالة الضوابط تكون أكثر كفاءة عندما يتم دعمها بإجراءات مكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

Conjunto de principios y normas equitativas convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها في إطار متعدد اﻷطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Esto puede entrañar un estudio de las prácticas comerciales restrictivas en un país determinado.
وقد يشمل ذلك دراسة عن الممارسات التجارية التقييدية في بلد محدد؛

normas con respecto a la determinación de las prácticas comerciales desleales y para indicar los productos en relación con los cuales se pueden imponer precios de reventa.
وتتمتع أيضاً بسلطة وضع القواعد لتحديد الممارسات التجارية غير العادلة وتحديد السلع التي يسمح بتحديد سعر إعادة بيعها.

Conjunto de principios y normas equitativas convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Para ello, tal vez haya que hacer un estudio de las prácticas comerciales restrictivas en un país concreto.
وقد يشمل هذا دراسة للممارسات التجارية التقييدية في قطر معين؛

Recalcaron asimismo la importancia de devolver a los correspondientes países los ahorros realizados a través de la armonización de las prácticas comerciales a nivel nacional.
وشدد المشاركون أيضا على أهمية تحويل الوفورات من التكاليف المتحققة من خلال تنسيق ممارسات الأعمال على المستوى القطري إلى البلدان المعنية.

En el programa del Comité había diversas cuestiones nuevas e importantes, entre ellas la armonización de las prácticas comerciales del sistema de las Naciones Unidas, la confidencialidad de los informes de auditoría interna y el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.
وتضمن جدول أعمال اللجنة عددا من القضايا والمستجدة بينها: تنسيق ممارسات تسيير الأعمال داخل منظومة الأمم المتحدة، وسرية تقارير المراجعة الداخلية، ونظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

V. TERCERA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL EXAMEN DEL CONJUNTO DE PRINCIPIOS Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL de las prácticas comerciales RESTRICTIVAS
خامسـا - مؤتمــر اﻷمــم المتحـدة الثالــث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعــد المنصفـة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف لمكافحة الممارسة التجارية التقييدية

Mediante el programa se recopilaron, examinaron y aplicaron medidas para facilitar las corrientes comerciales, fomentar las actividades nacionales de transporte, aumentar el conocimiento de las prácticas comerciales eficientes en el comercio internacional y modernizar la administración aduanera.
وقد جمع البرنامج التدابير واستعرضها ونفذها لتسهيل التدفقات التجارية، وتعزيز أنشطة النقل الوطني، وزيادة الوعي بالممارسات التجارية الكفؤ في التجارة الدولية، وتحديث إدارة الجمارك.