"de las propuestas presentadas por las partes" - Translation from Spanish to Arabic

• في المقترحات المقدمة من الأطراف
• في مقترحات الأطراف
• إلى المذكرات المقدمة من اﻷطراف
• لمقترحات الأطراف

Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención.
النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

5. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención.
5- النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención.
النظر في مقترحات الأطراف في إطار المادة 17 من الاتفاقية.

Habiendo examinado el proyecto de lista de expertos independientes (ICCD/COP(1)/6 y Add.1) preparado por la Secretaría permanente de la Convención de conformidad con la decisión 10/11 y sobre la base de las propuestas presentadas por las Partes por vía diplomática,
وقد أجرى استعراضا للقائمة المقترحة بالخبراء المستقلين ICCD/COP(1)/6) وAdd.1( التي أعدتها اﻷمانة الدائمة وفقا للمقرر ٠١/١١ بالاستناد إلى المذكرات المقدمة من اﻷطراف عن طريق القنوات الدبلوماسية؛

El grupo tendrá ante sí el documento FCCC/SB/1999/7 y Add.1 en donde figuran los elementos de un sistema de cumplimiento y una síntesis de las propuestas presentadas por las Partes.
وستُعرض على الفريق العامل الوثيقة FCCC/SB/1999/7 وAdd.1 شاملة عناصر لنظام لتنفيذ الالتزامات وخلاصة لمقترحات الأطراف.

5. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención
5- النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

V. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención
خامساً- النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

6. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención.
6- النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

6. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención
6- النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

VI. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención
سادساً- النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

V. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17
خامساً - النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية 62-63 22

5. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención
5- النظر في مقترحات الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

preparado por la secretaría de la Conferencia de conformidad con la decisión 19/COP.1 y sobre la base de las propuestas presentadas por las Partes por vía diplomática,
وقد استعرض القائمــة بالخبـراء المستقلين)١( المقترحة التي أعدتها أمانة الاتفاقية وفقاً للمقرر ٩١/م أ-١ بالاستناد إلى المذكرات المقدمة من اﻷطراف عن طريق القنوات الدبلوماسية،

27. En la cuarta sesión, celebrada conjuntamente con el OSACT el 26 de octubre, por invitación de los Presidentes, el Sr. Chow Kok Kee, Presidente saliente del OSACT, presentó una síntesis revisada y unificada de las propuestas presentadas por las Partes (FCCC/SB/1999/8 y Add. 1), en nombre de los Copresidentes de los órganos subsidiarios.
27- وفي الجلسة الرابعة المعقودة بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في 26 تشرين الأول/أكتوبر، قام السيد شو كوك كي، الرئيس السابق للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بناء على دعوة من الرئيسين، بتقديم التوليف المنقح والموحد لمقترحات الأطراف (FCCC/SB/1999/8 وAdd.1)، نيابة عن رئيسي الهيئتين الفرعيتين.