"de las redes de gestión de" - Translation from Spanish to Arabic

• لشبكات إدارة
• شبكات إدارة

Evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio
التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

Introducir un planteamiento más estructurado, facilitado y estratégico de las redes de gestión de los conocimientos en todo el sistema
استحداث نهج لشبكات إدارة المعارف على مستوى كامل نطاق المنظومة،يكون أكثر تنظيما، وأيسر استعمالا، وتكون ذا طابع استراتيجي أقوى

Evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio
2 - التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio
تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

Además de las redes de gestión de conocimientos, existen numerosos sitios en la Web que contienen información pormenorizada sobre los países africanos.
ويوجد بالإضافة إلى شبكات إدارة المعارف العديد من المواقع على الشبكة تتضمن معلومات مفصلة عن البلدان الأفريقية.

Esta vinculación incluye la utilización efectiva de las redes de gestión de los conocimientos, la colaboración interinstitucional en torno a los aspectos temáticos de la pobreza, sitios de información en la Web y otros foros electrónicos, y un sólido sistema de coordinadores residentes y prácticas de los equipos en los países que faciliten una coordinación eficaz con las sedes.
وتشمل هذه الصلات الاستخدام الفعال لشبكات إدارة المعرفة والشراكات القائمة بين الوكالات حول الأبعاد المواضيعية للفقر، ووجود مواقع شبكية للمعلومات وغيرها من المنتديات الإلكترونية، وشبكة قوية من المنسقين المقيمين، وممارسات أفرقة قطرية تعمل على تعزيز التنسيق الفعال مع المقر.

El presente informe aborda las actividades de gestión de los conocimientos desde la perspectiva del sistema en su conjunto y complementa el examen realizado anteriormente por la OSSI sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio.
أما هذا التقرير فيتناول أنشطة إدارة المعارف انطلاقاً من منظور شامل للمنظومة بأسرها، ويستكمل الاستعراض السابق الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف سعياً إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 46º período de sesiones sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio
4 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى تحقيق أهداف إعلان الألفية

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 46° período de sesiones sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 46° período de sesiones sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Este examen trienal determina si las recomendaciones derivadas de la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio se han aplicado o no. Si bien el Comité hizo suyas directamente tres de las seis recomendaciones de la evaluación, se refirió a las otras tres en su decisión.
وهذا الاستعراض من الاستعراضات التي تجرى كل ثلاث سنوات يحدد ما إذا كانت توصيات التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية قد نفذت أو لم تنفذ. وقد أيدت اللجنة مباشرة ثلاثا من توصيات التقييم الست، وأشارت إلى التوصيات الثلاث الأخرى في تأييدها.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (E/AC.5/2006/2).
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (E/AC.51/2006/2).

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (E/AC.5/2006/2).
() " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (E/AC.51/2006/2).

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (E/AC.5/2009/4).
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات بشأن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعرفة في إطار السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (E/AC.51/2009/4)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (resolución 61/235 de la Asamblea General)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات بشأن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (قرار الجمعية العامة 61/235)

En su segunda sesión, celebrada el 14 de agosto de 2006, el Comité examinó el informe de la OSSI sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (E/AC.51/2006/2).
371 - نظرت اللجنة، في جلستها الثانية، المعقودة في 14 آب/أغسطس 2006، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2).

Análogamente, tomando como punto de partida la evaluación temática realizada recientemente por la Oficina de las redes de gestión de los conocimientos de la Secretaría de las Naciones Unidas (E/AC.51/2006/2), la Dependencia llevará a cabo un examen de las redes de gestión de los conocimientos, centrándose en los organismos especializados.
وبنفس الطريقة فإنه، استنادا إلى تقييم مواضيعي أخير أجراه المكتب لشبكات إدارة المعارف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (E/AC.51/2006/2)، ستجري الوحدة استعراضا لشبكات إدارة المعارف مع التركيز على الوكالات المتخصصة.

El Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (E/AC.51/2006/2), contiene una recomendación en la que se reconoce la función que cumple la Biblioteca en la dirección del Grupo de Trabajo de la Secretaría sobre intercambio de conocimientos.
ويتضمن تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2) توصية تعترف بالدور الذي تقوم به المكتبة في قيادة فرقة العمل المعنية بتقاسم المعرفة التابعة للأمانة العامة.

Recomendación 2: introducir un planteamiento más estructurado, facilitado y estratégico de las redes de gestión de los conocimientos
التوصية 2: اعتماد نهج أكثر هيكلة ويسرا واستراتيجية للتعامل مع شبكات إدارة المعارف على نطاق المنظومة