"de las reservas y los saldos de" - Translation from Spanish to Arabic

    • في الاحتياطيات وأرصدة
        
    • للاحتياطيات وأرصدة
        
    • من الاحتياطيات وأرصدة
        
    • على الاحتياطيات وأرصدة
        
    • في اﻻحتياطي وأرصدة
        
    • في أرصدة الاحتياطيات
        
    • الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • للاحتياطات وأرصدة
        
    • لﻻحتياطيات
        
    Ingresos, gastos y variación de las reservas y los saldos de los fondos UN الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديـق للسنـة المنتهية في 31
    Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes UN بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيـرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos UN التسويــات اﻷخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 UN بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos UN التسويات اﻷخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos por fuentes de financiación UN اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996–1997 UN بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين
    Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos – – – – – (4) UN التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Ingresos, gastos y variación de las reservas y los saldos de los fondos UN بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31
    Otras variaciones de las reservas y los saldos de los fondos UN التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Estado de los ingresos y los gastos y de las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondiente a los ejercicios de 2000 a 2004 UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من عام 2000 إلى عام 2004
    Estado financiero I. Resumen de todos los fondos: Estado combinado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos UN البيان الأول: موجز جميع الأموال: بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Estado financiero IV: Actividades de la Fundación: Estado combinado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos UN البيان الرابع: أنشطة المؤسسة: بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Estado financiero VI: Actividades de cooperación técnica: Estado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos UN البيان السادس: أنشطة التعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Actividades de cooperación técnica: estado de los ingresos y los gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos UN أنشطة التعاون التقني: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos UN صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos UN صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos UN بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos UN التسويات اﻷخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos UN تسويــات أخــرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Fondos procedentes de las reservas y los saldos de fondos – 5 240 181 997 (187 237) – – UN المخصصات من الصناديق الأخرى التمويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Este pasivo figura en los libros como ajuste de las reservas y los saldos de los fondos, como se indica en el estado I. UN وقد سُجلت الالتزامات من خلال إجراء تعديل على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق كما يتضح من البيان الأول.
    ESTADO DE INGRESOS, GASTOS Y VARIACIÓN de las reservas y los saldos de LOS FONDOS UN بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق
    Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos 850f 5 267g 60 740g UN الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    Las obligaciones se han asentado en los libros mediante un ajuste de las reservas y los saldos de los fondos, como se indica en el estado financiero I. Anteriormente, las obligaciones se consignaban en las notas a los estados financieros. UN وسُجِّلت هذه الخصوم من خلال تسوية للاحتياطات وأرصدة الصناديق حسب المبين في البيان الأول. وفي السابق، كان يجري الإفصاح عن هذه الخصوم في الملاحظات على البيانات المالية؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more