"de las reuniones de la junta" - Translation from Spanish to Arabic

• لاجتماعات المجلس
• اجتماعات المجلس
• المتعلقة باجتماعات المجلس

C. Calendario de las reuniones de la Junta Ejecutiva en 2001-2002 12 5
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في الفترة 2001-2002 12 5

A. Calendario de las reuniones de la Junta Ejecutiva en 2003 8 - 9 5
ألف- الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في سنة 2003 8-9 4

A. Calendario de las reuniones de la Junta Ejecutiva en 2003
ألف - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في سنة 2003

Las recomendaciones se centran en el número, la duración y los temas de las reuniones de la Junta, así como en el número de órganos subsidiarios.
وتركز تلك التوصيات على عدد اجتماعات المجلس ومدتها ومواضيعها، وكذلك على عدد الهيئات الفرعية.

Este programa informático integra el catálogo con el proceso de preparación y revisión de los informes de las reuniones de la Junta Ejecutiva.
وتُدمج هذه البرمجيات الفهرس في عملية إعداد وصياغة تقارير اجتماعات المجلس التنفيذي.

Una forma de garantizar la transparencia es publicando en Internet los informes de las reuniones de la Junta.
ويعتبر نشر التقارير المتعلقة باجتماعات المجلس على شبكة الإنترنت طريقة لضمان تلك الشفافية.

C. Calendario de las reuniones de la Junta Ejecutiva en 2004 72 - 73 23
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2004 72-73 21

C. Calendario de las reuniones de la Junta Ejecutiva en 2004
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2004

35. Otro asunto que preocupa a algunas Partes es si la transmisión electrónica (por la Web y en circuito cerrado de televisión) de las reuniones de la Junta Ejecutiva permite una asistencia adecuada de los observadores.
35- أما الشاغل الثاني الذي أعربت عنه بعض الأطراف، فهو ما إذا كان البث الإلكتروني (البث عن طريق شبكة الويب ونظام الدوائر المغلقة) لاجتماعات المجلس التنفيذي، يمنح المراقب فرصة كافية للحضور.

A. Calendario de las reuniones de la Junta Ejecutiva en 2003 (y 2004) 6 - 7 5
ألف - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في سنة 2003(و2004) 6-7 4

c) Desempeñar la función de secretaría de las reuniones de la Junta Ejecutiva;
(ج) أداء دوره كأمين لاجتماعات المجلس التنفيذي؛

f) Establecer normas y procedimientos para la preparación y distribución del programa provisional de las reuniones de la Junta ejecutiva y para las exposiciones que tengan que realizar ante la junta ejecutiva las Partes y los observadores acreditados20;
(و) وضع قواعد وإجراءات خاصة بإعداد وتوزيع جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات المجلس التنفيذي وبالعروض التي ستقدمها الأطراف والمراقبون المعتمدون(20) إلى هذا المجلس؛

i) i) [Establecer] [Aprobar3] normas y procedimientos para la preparación y distribución del programa provisional de las reuniones de la Junta ejecutiva y para las exposiciones que tengan que realizar ante la junta ejecutiva las Partes y los observadores acreditados20, que presente a la CP/RP la junta ejecutiva3;
`1` `1` [يضع] [يقر(3)] قواعد وإجراءات بشأن إعداد وتوزيع جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات المجلس التنفيذي وبشأن العروض التي سيقدمها كل من الأطراف والمراقبين المعتمدين إلى المجلس التنفيذي(20)، كما يقدمها المجلس التنفيذي إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البرتوكول(3)؛

La CP/RP debería establecer normas y procedimientos para la preparación y distribución del programa provisional de las reuniones de la Junta ejecutiva y para las exposiciones que las Partes y los observadores acreditados hayan de hacer ante la junta ejecutiva20.
وينبغي أن يضع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول قواعد وإجراءات بشأن إعداد وتوزيع جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات المجلس التنفيذي وبشأن العروض التي ستقدم إلى المجلس التنفيذي من جانب الأطراف والمراقبين المعتمدين(20).

a) La aprobación de normas y procedimientos para la preparación y distribución del programa provisional de las reuniones [de la junta ejecutiva2] y para la presentación de documentos que han de hacer a [la junta ejecutiva] las Partes y los observadores acreditados;
(أ) الموافقة على قواعد وإجراءات إعداد وتوزيع جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات [المجلس التنفيذي(2)] وللعروض التي تقدَّم إلى [المجلس التنفيذي] من جانب الأطراف والمراقبين المعتمدين؛

Para asegurar la organización y gestión eficientes de los trabajos, algunas de las reuniones de la Junta están precedidas por consultas oficiosas de uno o dos días.
ولضمان تنظيم الأعمال وإدارتها بكفاءة، تسبق بعض اجتماعات المجلس مشاوراتٌ غير رسمية تستغرق يوماً واحداً أو يومين.

En el informe final de cada una de las visitas se incluirán orientaciones sobre la frecuencia de las reuniones de la Junta local de gestión de activos.
ويرد في التقرير النهائي عن كل زيارة من الزيارات الإرشاد المتعلق بتواتر اجتماعات المجلس المحلي لإدارة الأصول.

En su período de sesiones de organización de 1994, en el cual el Consejo no tenía aún ante sí los resultados de las reuniones de la Junta Ejecutiva, ni el informe sobre un programa de desarrollo, el Consejo no optó por ese planteamiento.
ولم يحتفظ المجلس بتركيز مواضيعي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٤ التي لم يحصل فيها بعد على نتائج اجتماعات المجلس التنفيذي أو التقرير الخاص ببرنامج التنمية.

Además de las reuniones de la Junta Directiva, ha habido reuniones, a las que asistí, en que participaron los países que fueron testigos de la firma del Acuerdo de Paz.
١٣ - وباﻹضافة إلى اجتماعات المجلس التوجيهي، عقدت اجتماعات اشتركت فيها الدول التي شهدت على توقيع اتفاق السلام.

La Directora señaló que el Programa Conjunto seguiría presentando informes en cada una de las reuniones de la Junta Ejecutiva.
٢٣٥ - وأوضحت المديرة أن اليونيدز سيواصل تقديم تقرير عن أنشطته إلى كل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي.

126. Con todo, el aumento de la utilidad y la importancia del SCC ha sido un tema constante en los programas de las reuniones de la Junta en los últimos años.
126- ومع ذلك، فإن تعزيز فائدة وصلاحية دائرة خدمات المشتريات المشتركة يمثل بنداً ما برح يدرج بانتظام في جداول أعمال اجتماعات المجلس خلال الأعوام القليلة الماضية.

En los primeros nueve meses de 2005 consultaron el sitio web más de 6.500 usuarios registrados y 20.000 no registrados para buscar información sobre una gran variedad de cuestiones relacionadas con el MDL, como programas, programas anotados e informes de las reuniones de la Junta, con sus decisiones.
وقد زار الموقع ما يزيد على 500 6 مستعمل مسجل و000 20 مستعمل غير مسجل خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2005 بحثاً عن معلومات تتعلق بمجموعةٍ واسعة من المسائل المتصلة بآلية التنمية النظيفة، منها جداول الأعمال وجداول الأعمال المشروحة والتقارير المتعلقة باجتماعات المجلس ومقرراته.