"de las sesiones públicas" - Translation from Spanish to Arabic

• الجلسات العلنية
• للاجتماعات العامة
• محاضر الجلسات العامة
• المتعلقة بالجلسات المفتوحة
• للجلسات المفتوحة
• الاجتماعات المفتوحة

Las correcciones que se introduzcan en las actas de las sesiones públicas se reunirán en un documento único que se publicará poco después de la clausura del período de sesiones.
وستُدرج أي تصويبات ترد على محاضر الجلسات العلنية للجنة في هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعيد نهاية الدورة.

Algunas de las sesiones públicas se beneficiaron de la posibilidad de que los miembros del Consejo escucharan al resto de los miembros antes de expresar sus opiniones.
وقد استفادت بعض الجلسات العلنية من استماع المجلس أولا إلى بقية الأعضاء قبل أن يتشاطروا معهم آراءهم.

Una de las sesiones públicas se celebró a nivel ministerial.
وكان ضمن الجلسات العلنية جلسة على المستوى الوزاري.

Redacción, en casos excepcionales, de actas resumidas de las sesiones públicas del Foro
القيام على أساس استثنائي، بتوفير محاضر موجزة للاجتماعات العامة للمنتدى

d) Preparará y distribuirá las actas de las sesiones públicas;
)د( إعداد محاضر الجلسات العامة وتعميمها ؛

Emisión de comunicados de las sesiones públicas y privadas
إصدار البلاغات الصحفية بشأن الجلسات العلنية والمغلقة

La Sección de Servicios a los Medios de Información prepara y publica el mismo día comunicados de prensa en francés e inglés sobre la mayoría de las sesiones públicas que se celebran en la Sede de las Naciones Unidas.
يعد قسم التغطية اﻹعلامية ويصدر في اليوم نفسه نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر اﻷمم المتحدة.

La Sección de Información sobre las Sesiones y Reuniones prepara y publica el mismo día comunicados de prensa en francés e inglés sobre la mayoría de las sesiones públicas que se celebran en la Sede de las Naciones Unidas.
يعد قسم تغطية الجلسات ويصدر في اليوم نفسه نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر اﻷمم المتحدة.

Las correcciones que se introduzcan en las actas de las sesiones públicas del presente período de sesiones del Comité se consolidarán en un solo documento de corrección que se publicará poco después de finalizar el período de sesiones.
وسترد أية تصويبات لمحاضر الجلسات العلنية التي تعقدها اللجنة في هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، تصدر بعد نهاية الدورة بفترة وجيزة.

La Sección de Información sobre las Sesiones y Reuniones prepara y publica el mismo día comunicados de prensa en francés e inglés sobre la mayoría de las sesiones públicas que se celebran en la Sede de las Naciones Unidas.
يعد قسم تغطية الجلسات، ويصدر في اليوم نفسه، نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر اﻷمم المتحدة.

Las correcciones que se introduzcan en las actas de las sesiones públicas del Comité se reunirán en un documento único que se publicará poco después del período de sesiones.
وستُدمج أي تصويبات ترد على محاضر الجلسات العلنية للجنة في هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية الدورة بأمد وجيز.

Las correcciones que se introduzcan en las actas de las sesiones públicas del Comité se reunirán en un documento único que se publicará poco después del período de sesiones.
وستُدمج أية تصويبات ترد على محاضر الجلسات العلنية للجنة في هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية الدورة بأمد وجيز.

Las correcciones que se introduzcan en las actas de las sesiones públicas del actual período de sesiones del Comité se reunirán en un documento único que se publicará poco después de la clausura del período de sesiones.
وستُدمج أية تصويبات ترد على محاضر الجلسات العلنية للجنة في هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية الدورة بأمد وجيز.

Actas resumidas de las sesiones públicas del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
توفير محاضر موجزة للاجتماعات العامة للمنتدى الدائم

II. Actas resumidas de las sesiones públicas del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
الثاني - المحاضر الموجزة للاجتماعات العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

i. Cobertura informativa de las sesiones públicas de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, los debates del Consejo de Seguridad y otras reuniones intergubernamentales celebradas en oficinas de las Naciones Unidas, y preparación de los correspondientes comunicados de prensa, y cobertura de las conferencias y actos especiales de las Naciones Unidas;
ط - توفير التغطية وإصدار البيانات الصحفية المتعلقة بالجلسات المفتوحة التي تعقدها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية، وأعمال مجلس الأمن، وغير ذلك من الاجتماعات الحكومية الدولية المعقودة في مكاتب الأمم المتحدة، فضلا عن توفير التغطية لمؤتمرات الأمم المتحدة والمناسبات الخاصة؛

El Departamento de Información Pública distribuirá comunicados de prensa en francés e inglés sobre las reuniones de las sesiones públicas del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, así como resúmenes de reuniones informativas para la prensa y otras actividades.
72 - تتولى إدارة شؤون الإعلام إصدار بيانات صحافية بالإنكليزية والفرنسية للجلسات المفتوحة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، فضلا عن موجزات عن الإحاطات الإعلامية والمناسبات.

En las actas resumidas pertinentes (NPT/CONF.2005/MC.I/SR.1 a 4) figura una relación de las deliberaciones de las sesiones públicas.
ويرد سجل بالمناقشات التي أجرتها اللجنة في الاجتماعات المفتوحة في المحاضر الموجزة لتلك الاجتماعات (NPT/CONF.2005/MC.I/SR.1-4).