"de las sesiones plenarias de la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجلسات العامة للجمعية
        
    • للجلسات العامة للجمعية
        
    Además, el programa de acción podría examinarse periódicamente en el contexto de las sesiones plenarias de la Asamblea General. UN وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إجراء استعراض دوري لبرنامج العمل في سياق الجلسات العامة للجمعية العامة.
    1. El programa de trabajo y el horario de las sesiones plenarias de la Asamblea General que se presentan a continuación con carácter provisional corresponden al mes de octubre: UN ١ - فيما يلي برنامج العمل المبدئي وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة، لشهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣:
    Se señala especialmente a la atención de la Asamblea General la sección VI del anexo a esa resolución, relativa a la fecha de celebración de las sesiones plenarias de la Asamblea General. UN ويسترعى انتباه الجمعية العامة بصفة خاصة إلى الفرع السادس من مرفق ذلك القرار، المتصل بتوقيت الجلسات العامة للجمعية العامة.
    Se levantarán actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General sólo durante el debate general. UN ولن تعد للجلسات العامة للجمعية العامة محاضر حرفية إلا فيما يتعلق بالمناقشة العامة.
    Si desea acceder al calendario provisional de las sesiones plenarias de la Asamblea General pulse aquí. UN وللاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.
    Si desea acceder al calendario provisional de las sesiones plenarias de la Asamblea General, pulse aquí. UN وللاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.
    VI. FECHA DE CELEBRACIÓN de las sesiones plenarias de la Asamblea GENERAL UN سادسا - توقيت الجلسات العامة للجمعية العامة
    VI. a X. Fecha de celebración de las sesiones plenarias de la Asamblea General; el debate general; límites de tiempo; el programa; organización de los trabajos UN سادسا إلى عاشرا - توقيت الجلسات العامة للجمعية العامة، والمناقشة العامة، والحدود الزمنية، وجدول الأعمال، وتنظيم الأعمال
    Aparte de las sesiones plenarias de la Asamblea General, había sesiones de todas las Comisiones Principales excepto la Quinta; todas ellas debatían cuestiones cruciales para los Estados Miembros pequeños. UN بالإضافة إلى الجلسات العامة للجمعية العامة، كانت هناك اجتماعات لكل اللجان الرئيسية عدا اللجنة الخامسة - وجميعها تناقش مسائل ذات أهمية حيوية للدول الأعضاء الصغيرة.
    El Grupo Especial de Trabajo de la Asamblea General examinará la labor de las sesiones plenarias de la Asamblea General y de las Comisiones Segunda y Tercera pertinente a la aplicación y el seguimiento de los resultados de las conferencias. UN سيبحث الفريق العامل المخصص التابع للجمعية العامة عمل الجلسات العامة للجمعية العامة واللجنتين الثانية والثالثة فيما يتعلق بتنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات.
    Considera que se trata de una Comisión muy importante y que lo que corresponde es reforzarla reasignando temas del programa de las sesiones plenarias de la Asamblea General que merecen un debate más a fondo y prolongado, por ejemplo, la prevención de los conflictos armados. UN وأوضحت أن المكسيك ترى أن اللجنة هامة جدا وينبغي بالأحرى تعزيزها من خلال إحالة البنود المدرجة في جدول أعمال الجلسات العامة للجمعية العامة التي تحتاج إلى نقاش أعمق وأوفى إليها ومن تلك البنود منع الصراعات المسلحة على سبيل المثال.
    El presente documento contiene el programa de trabajo y el calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General. UN 1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامج أعمال الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني.
    1. El presente documento contiene el programa de trabajo y el calendario revisados de las sesiones plenarias de la Asamblea General. UN 1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامج أعمال الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني.
    El presente documento contiene el programa de trabajo y el calendario revisados de las sesiones plenarias de la Asamblea General. UN 1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامجاً منقحاً لأعمال الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني.
    1. El presente documento contiene el programa de trabajo y el calendario revisados de las sesiones plenarias de la Asamblea General. UN 1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامجاً منقحاً لأعمال الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني.
    Si desea acceder al calendario provisional de las sesiones plenarias de la Asamblea General, pulse aquí. UN وللاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.
    Si desea acceder al calendario provisional actualizado de las sesiones plenarias de la Asamblea General, pulse aquí. UN وللاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.
    Si desea acceder al calendario provisional actualizado de las sesiones plenarias de la Asamblea General, pulse aquí. UN للاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.
    Si desea acceder al calendario provisional actualizado de las sesiones plenarias de la Asamblea General, pulse aquí. UN للاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.
    Si desea acceder al calendario provisional actualizado de las sesiones plenarias de la Asamblea General, pulse aquí. UN للاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.
    Si desea acceder al calendario provisional actualizado de las sesiones plenarias de la Asamblea General, pulse aquí. UN للاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more