"de las sesiones plenarias y de" - Translation from Spanish to Arabic

• للجلسات العامة وجلسات
• عن الجلسات العامة وجلسات
• التي تجري في الجلسات العامة وفي

k La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
ك - جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط.

El Diario contendrá información como el calendario de reuniones correspondiente a cada día, un breve resumen de las sesiones plenarias y de la Comisión Principal celebradas el día anterior, una previsión de las sesiones que se celebrarán el día siguiente y anuncios diversos.
وسوف تتضمَّن معلومات من قبيل الجدول الزمني لجلسات ذلك اليوم، وموجزاً مقتضباً للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية المعقودة في اليوم السابق، ومواعيد اجتماعات اليوم التالي وإعلانات مختلفة.

Económico y Social en su período de sesiones sustantivo. k La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones
)ك( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

f La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
)و( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

e La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
)ﻫ( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

b La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
)ب( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

c La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
)ج( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

Gracias a la introducción de computadoras y programas de procesamiento de textos y el establecimiento de una capacidad de edición electrónica, se podrán producir internamente las resoluciones y decisiones de la Asamblea General, los anexos de la Asamblea General y las actas literales de las sesiones plenarias y de la Primera Comisión.
ونظرا ﻹدخال استعمال وحدات تشغيل الحاسوب وبرامجيات تجهيز النصوص وإنشاء قدرات للنشر المكتبي، سيتسنى، داخليا، إصدار قرارات ومقررات الجمعية العامة، ومرفقات الجمعية العامة، والمحاضر الحرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى.

d La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
)د( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

c) Se levantarán actas resumidas de las sesiones plenarias y de las sesiones de las comisiones principales; las actas se publicarán, en la medida de lo posible, en inglés durante el período de sesiones, y en los cinco idiomas restantes a la mayor brevedad posible una vez concluido el período de sesiones.
(ج) أن المحاضر الموجزة، التي سوف توفّر عن الجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية، سوف تصدر بقدر الإمكان باللغة الإنكليزية أثناء الدورة ثم باللغات الخمس الأخرى في أقرب وقت ممكن بعد الدورة.

Los resúmenes de las sesiones plenarias y de las deliberaciones de las mesas redondas de alto nivel también se incluirán en el informe de la Conferencia.
28 - وينبغي أيضا أن يتضمن تقرير المؤتمر موجزا للمناقشات التي تجري في الجلسات العامة وفي جلسات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى.