"de laurentis" - Translation from Spanish to Arabic

    • دي لورنتيس
        
    • دي لورينتيس
        
    • دي لورنتس
        
    • دي لورينتس
        
    • دي لورانتيس
        
    • دي لاورينتيس
        
    • دو لورانتيس
        
    • دي لاورنتِس
        
    Sra. Jennifer de Laurentis 3-4640 3-5395 S-2950C UN السيدة جنيفر دي لورنتيس S-2950C 3-5395 3-4640
    2. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) anuncia que Costa Rica, Eslovaquia e Islandia se han sumado a los patrocinadores. UN 2 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن كوستاريكا وأيسلندا وسلوفاكيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    12. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) da lectura a los cambios en el proyecto de programa de trabajo. UN 12 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): قرأت على الوفود عددا من التغييرات في مشروع برنامج العمل.
    9. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) informa a la Comisión acerca de cambios que se han introducido en el programa de trabajo, de conformidad con lo recomendado por la Mesa. UN 9 - السيدة دي لورينتيس (سكرتيرة اللجنة): أبلغت اللجنة أن بعض التغييرات التي أدخلت على برنامج العمل أوصى بها المكتب.
    14. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión), dice que Belice y Timor-Leste desean sumarse a los patrocinadores. UN 14 - السيدة دي لورينتيس (أمينة اللجنة): قالت إن بليز وتيمور - ليشتي ترغبان في أن تصبحا مقدمتين لمشروع القرار.
    Sra. Jennifer de Laurentis 3-4640 3-5395 S-1278 UN الرئيسة والأمينة السيدة جنيفر دي لورنتس
    La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) dice que, habida cuenta de la aprobación de la resolución A/C.2/63/L.67, debería eliminarse el subtema 7 b) del proyecto de programa de trabajo. UN 118 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): قالت إن البند الفرعي 7 (ب) من مشروع برنامج العمل ينبغي حذفه، وذلك في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.67.
    5. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) da lectura al texto del proyecto de decisión oral: UN 5 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة تلت نص مشروع المقرر الشفوي:
    La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) confirma esta interpretación. UN 14 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): أكدت صحة هذا الفهم.
    La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) manifiesta su deseo de leer una declaración oral preparada por la División de Planificación de Programas y Presupuesto acerca de la resolución A/C.2/63/L.67. UN 59 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): قالت إنها ترغب في أن تتلو بياناً شفوياً أعدته شعبة تخطيط البرامج والميزانية بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.67.
    La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) dice que, como en años anteriores, la Comisión tendrá a su disposición " QuickPlace " , un espacio de trabajo en línea compartido. UN 29 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): قالت إن اللجنة سيكون تحت تصرفها، كما في السنوات الماضية، نظام إليكتروني " QuickPlace " وهو موقع عمل مشترك مأمون على الإنترنت.
    5. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) da lectura a una declaración preparada por la Secretaría en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.48, que también se ha distribuido a los miembros de la Comisión en el curso de la sesión. UN 5 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): تلت بياناً أعدته الأمانة بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.48. وقالت إن البيان يوزع أيضا على أعضاء اللجنة أثناء الاجتماع.
    10. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) dice que el Brasil, Kazajstán, Malasia, Omán y el Paraguay también se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN 10 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): قالت إن كلاً من باراغواي، البرازيل، عُمان، كازاخستان وماليزيا انضمت أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار.
    15. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) anuncia que Bosnia y Herzegovina, Guinea, Luxemburgo, Marruecos, Nicaragua y el Panamá también se han sumado a los patrocinadores. UN 15 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن كلاً من بنما، البوسنة والهرسك، غينيا، لكسمبرغ، المغرب ونيكاراغوا قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión), hablando sobre las repercusiones financieras del proyecto de resolución y refiriéndose a sus párrafos 4 y 5, recuerda que, en virtud del principio de la sede establecida, la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobres los Países Menos Adelantados y las reuniones de su comité preparatorio deben celebrarse en Nueva York. UN 78 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): تكلّمت بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار وأشارت إلى الفقرتين 4 و 5 من المشروع، وأعادت إلى الأذهان أنه بمقتضى المبدأ المعمول به في المقر، ينبغي عقد مؤتمر الأمم الرابع بشأن أقل البلدان نمواً واجتماعات لجنته التحضيرية في نيويورك.
    31. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) dice que todavía no se ha adoptado una decisión definitiva respecto de las fechas. UN 31 - السيدة دي لورينتيس (أمينة اللجنة): قالت إنه لم يُتخذ بعد قرار نهائي فيما يتعلق بالتواريخ.
    68. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) dice que debe suprimirse el apartado d) del tema 7 del proyecto de programa de trabajo. UN 63 - السيدة دي لورينتيس (أمينة اللجنة): قالت إن البند الفرعي 7 (د) من مشروع برنامج العمل ينبغي أن يحذف.
    2. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) señala discrepancias entre las versiones del proyecto de resolución en los distintos idiomas y dice que en la lista de patrocinadores deben figurar la República Dominicana y Nigeria, pero no Nicaragua. UN 2 - السيدة دي لورينتيس (أمينة اللجنة): أشارت إلى اختلافات فيما بين الصيغ اللغوية لمشروع القرار، وقالت إن قائمة مقدّمي مشروع القرار ينبغي أن تتضمّن الجمهورية الدومينيكية ونيجيريا ولا تتضمّن نيكاراغوا.
    28. La Sra. de Laurentis (Secretaria) informa a la Comisión de que, además, las delegaciones de Eritrea y Malí desean sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN 28 - السيدة دي لورينتيس (أمينة اللجنة): أبلغت اللجنة أنه، بالإضافة إلى ما سبق، فقد أبدى وفدا إريتريا ومالي رغبتهما في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.
    Sra. Jennifer de Laurentis 3-4640 3-5395 S-2950C UN السيدة جنيفر دي لورنتس 3-4640 3-5395 S-2950C
    ¿Crees que tuve algo que ver con lo que le pasó a Alison de Laurentis? Open Subtitles أتعتقدين أن لي صله بما حدث لـ "أليسون دي لورينتس"؟
    La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) dice que también desean sumarse a los patrocinadores Comoras, Fiji, el Gabón, el Líbano y Serbia. UN 17 - السيدة دي لورانتيس (أمينة اللجنة): قالت إن جزر القمر وصربيا وغابون وفيجي ولبنان ترغب أيضاً في الانضمام إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) comunica que Bosnia y Herzegovina se ha sumado a los patrocinadores. UN 3 - السيدة دي لاورينتيس (أمينة اللجنة): أعلنت عن انضمام البوسنة والهرسك إلى مقدمي مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more