"de liechtenstein ante las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة
• للختنشتاين لدى الأمم المتحدة
• لختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة

Excmo. Sr. Christian Wenaweser, Representante Permanente Adjunto de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
سعادة السيد كريستيان ويناويسر، نائب الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

El informe completo puede solicitarse a la Misión Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas en Nueva York.
ويمكن الحصول على التقرير الشامل للغاية عن طريق البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
السفير والممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

La reunión fue presidida por Christian Wenaweser, Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas en Nueva York.
4 - ورأس الاجتماع السفير كريستيان فينافيزر، الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Nota verbal de fecha 22 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente Adjunto de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
نائب الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Moderador: Embajador Christian Wenaweser, Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
مدير المناقشة :السفير كريستيان فينافيزر، الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Misión Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 3 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 24 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 24 حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

3. Presidió la reunión el Embajador Christian Wanawesser, Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas en Nueva York.
5 - ورأس الاجتماع السفير كريستيان ويناويسر، الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاته الأوّلية.

Nota verbal de fecha 23 de junio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 23 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 15 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 29 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) por la Misión Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de agosto de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

El Gobierno de Liechtenstein designó a la Embajadora Claudia Fritsche (Representante Permanente del Principado de Liechtenstein ante las Naciones Unidas) y a Sir Arthur Watts QC (Asesor del Gobierno de Liechtenstein) para que presidieran conjuntamente la reunión.
وعينت حكومة لختنشتاين السفير كلوديا فريتش )الممثل الدائم ﻹمارة لختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة(، والسير آرثر واتس )المستشار لدى حكومة لختنشتاين(، ليرأسا الاجتماع بالاشتراك معا.