"de lograr una sociedad digital inclusiva" - Translation from Spanish to Arabic

• من أجل مجتمع رقمي شامل

Mesa redonda sobre el acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva
حلقة النقاش بشأن موضوع خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Informe del Secretario General sobre el acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva
تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

B. El acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva
باء - خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

b) El acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva.
(ب) خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل.

b) El acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva
(ب) خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل الرابع -

Tomando nota del informe del Secretario General titulado " El acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva " ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ()،

b) Informe del Secretario General sobre el acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva (E/CN.16/2013/3).
(ب) تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل (E/CN.16/2013/3).

b) Informe del Secretario General sobre el acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva (E/CN.16/2013/3), y
(ب) تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل (E/CN.16/2013/3)؛

b) El acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva.
(ب) خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Tomando nota del informe del Secretario General titulado " El acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva "
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ()،

Además examinó dos temas prioritarios, a saber, " La ciencia, la tecnología y la innovación en apoyo de ciudades y comunidades periurbanas sostenibles " y " El acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva " .
وبالإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة في موضوعين ذوي أولوية هما " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " .

30. En su sexta sesión, celebrada el 5 de junio, la Comisión celebró una mesa redonda sobre el acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva, moderada por el Sr. Darrell Owen, Consultor Superior en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, Iniciativa para la Banda Ancha, Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
30 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 5 حزيران/يونيه، عقدت اللجنة حلقة نقاش بعنوان " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ، أدارها داريل أوين، كبير مستشاري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في مبادرة النطاق العريض، بوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

La Comisión seleccionó dos temas prioritarios para su 16º período de sesiones, a saber, " la ciencia, la tecnología y la innovación en apoyo de ciudades y comunidades periurbanas sostenibles " y " el acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva " .
واختارت اللجنة موضوعين ذوي أولوية لدورتها السادسة عشرة هما: " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " .

En su 16º período de sesiones, celebrado del 3 al 7 de junio de 2013, la Comisión estuvo encargada de examinar dos temas prioritarios: " La ciencia, la tecnología y la innovación en apoyo de ciudades y comunidades periurbanas sostenibles " y " El acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva " .
وأسندت إلى الدورة السادسة عشرة للجنة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2013، مهمة النظر في موضوعين ذوي أولوية هما: " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " .