"de los componentes militares de las operaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• العناصر العسكرية لعمليات
• العناصر العسكرية في عمليات
• للعناصر العسكرية لعمليات

Objetivo: Garantizar la planificación y el despliegue eficaces y rápidos de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz.
الهدف: ضمان فعالية وسرعة تخطيط ونشر العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام.

Un informe sobre el examen operacional y la evaluación de riesgos de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
تقديم تقرير بشأن استعراض العمليات التي تقوم بها العناصر العسكرية لعمليات حفظ وتقييم المخاطر التي تتعرض لها تلك العناصر

b) Aumento de la eficiencia y la eficacia de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام

:: Un informe sobre el examen operacional y la evaluación de riesgos de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
:: تقديم تقرير بشأن استعراض عمليات العناصر العسكرية في عمليات حفظ وتقييم المخاطر التي تتعرض لها تلك العناصر

Informe sobre el examen operacional y la evaluación de riesgos de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
تقديم تقرير عن استعراض العمليات وتقييم المخاطر التي تتعرض لها العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام.

Se puso de relieve la importancia de una planificación adecuada de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como la importancia de establecer estrategias adecuadas de ingreso y de retiro.
97 - وجرى التنويه بأهمية التخطيط الملائم للعناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام علاوة على أهمية وضع استراتيجيات ملائمة للدخول والخروج.

b) Mayor eficiencia y eficacia de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
(ب) زيادة كفاءة العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام وفعاليتها

b) Aumento de la eficiencia y la eficacia de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz.
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام.

b) Mejora de la eficiencia y eficacia de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
(ب) زيادة كفاءة العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام وفعاليتها

b) Mayor eficiencia y eficacia de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام

b) Mayor eficiencia y eficacia de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
(ب) زيادة كفــاءة العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام وفعاليتها

:: Un informe sobre el examen operacional y la evaluación de riesgos de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
تقرير بشأن استعراض عمليات العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام وتقييم المخاطر التي تتعرض لها تلك العناصر

b) Aumento de eficiencia y la eficacia de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام

b) Mayor eficiencia y eficacia de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام

Se puso de relieve la importancia de una planificación adecuada de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como la importancia de establecer estrategias adecuadas de ingreso y de retiro.
7 - وجرى التنويه بأهمية التخطيط الملائم للعناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام علاوة على أهمية وضع استراتيجيات ملائمة للدخول/الخروج.