"de los contaminantes orgánicos persistentes" - Translation from Spanish to Arabic

• الملوثات العضوية الثابتة
• للملوثات العضوية الثابتة
• الملوّثات العضوية الثابتة
• الملوِّثات العضوية الثابتة
• بالملوثات العضوية الثابتة
• الملوثات العضوية العصية
• الملوثات العضوية الدائمة
• على الملوثات العضوية العسيرة التحلل
• للملوثات العضوية الدائمة

Este patrón es característico de la mayoría de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.
وهذا النمط ممثل لما يحدث بالنسبة لمعظم الملوثات العضوية الثابتة.

PROYECTO DE MANDATO DEL COMITÉ DE EXAMEN de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
مشروع اختصاصات للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Breve descripción y proyecto de mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
وصف موجز ومشروع اختصاصات للجنة لاستعراض الملوثات العضوية الثابتة

Se destacó que todos los criterios variarían según el tipo de contaminante orgánico persistente. Se sugirió elaborar un marco amplio dedicado a los aspectos técnicos del manejo ambientalmente racional de los Contaminantes Orgánicos Persistentes como desechos.
وتم التشديد على أن جميع المعايير تتفاوت وفقاً لنوع الملوثات العضوية الثابتة، وطُرح اقتراح بضرورة تطوير إطار شامل يخصص للجوانب التقنية من الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات.

Cuestiones que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes: mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
قضايا أخرى لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Proyecto revisado y anotado de mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes**
المشروع المنقح والمشروح لاختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Proyecto de decisión para su examen por la Conferencia de las Partes sobre el establecimiento de un Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
مشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes harán públicas sus actividades anualmente.
وعلى أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة الكشف سنوياً عن أنشطتهم.

Establecimiento del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
إنشاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Procedimientos para evitar y abordar los conflictos de intereses en relación con las actividades del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
النظام الداخلي لمنع ومعالجة تضارب المصالح المتعلقة بأنشطة لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Grupos regionales a efectos de su participación en el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
المجموعات الإقليمية لغرض تحديد العضوية في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم

Informe del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes relativo a la labor realizada en su primera reunión
تقرير لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن أعمال اجتماعها الأول المقدمة

Nota sobre la posible organización de la primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
مذكرة تصورية للإجتماع الأول للجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
إستعراض دور وولاية لجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

Elementos que han de incluirse en las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los Contaminantes Orgánicos Persistentes como desechos
العناصر التي ينبغي التصدي لها في المبادئ التوجيهية التقنية المعنية بالإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات.

Una primera medida fue la convocación de una reunión de expertos para elaborar una orientación relativa a un programa mundial de vigilancia de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.
وتمثلت الخطوة الأولية في عقد حلقة عمل للخبراء لوضع توجيهات بشأن برنامج رصد عالمي للملوثات العضوية الثابتة.

Aprobado por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su tercera reunión
اعتمدته لجنة استعراض الملوّثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث

El Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes alcanzó la conclusión siguiente:
وخلصت لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة إلى الاستنتاجات التالية:

La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de emprender encuestas mundiales periódicas sobre el nivel de información del público acerca de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.
وقد ينظر مؤتمر الأطراف في الاضطلاع بدراسات عالمية دورية بشأن مستوى المعرفة العامة بالملوثات العضوية الثابتة.

Se evaluó además, conjuntamente con el PNUMA, un proyecto mundial sobre la eliminación de los Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).
بالإضافة إلى ذلك، تم تقييم مشروع عالمي واحد مموّل من مرفق البيئة العالمية حول التخلص من الملوثات العضوية العصية بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

b) eliminación de los usos no sostenibles de los productos tóxicos, en particular de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.
)ب( منع الاستعمالات غير الجائزة للمواد التكسينية، وخاصة الملوثات العضوية الدائمة.

Entre las instituciones o redes que trabajan con miras a la eliminación de los contaminantes está la Red Internacional para la eliminación de los Contaminantes Orgánicos Persistentes (IPEN).
5 - ومن بين المؤسسات أو الشبكات التي تعمل من أجل القضاء على الملوثات الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية العسيرة التحلل.

También deseamos adoptar medidas urgentes a nivel regional y mundial para abordar el problema de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.
ونحن نسعى أيضا إلى القيام بعمل إقليمي وعالمي عاجل للتصدي للملوثات العضوية الدائمة.