Discover our services in

    "de los derechos humanos en belarús" - Translation from Spanish to Arabic

    • حقوق الإنسان في بيلاروس
        
    • لحقوق الإنسان في بيلاروس
        
    Esta situación indica el carácter sistémico de los problemas existentes en la esfera de los derechos humanos en Belarús. UN وهذا الوضع يوضّح أن أوجه القصور المتصلة بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس هي ذات طبيعة نُظُمية.
    A este respecto, el Presidente, en nombre de la Subcomisión, hizo una declaración relativa a la situación de los derechos humanos en Belarús. UN وفي هذا الصدد قام الرئيس، باسم اللجنة الفرعية، بالادلاء ببيان بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.
    Situación de los derechos humanos en Belarús: proyecto de resolución UN حالة حقوق الإنسان في بيلاروس: مشروع قرار
    La Unión Europea señala que dichos acontecimientos reflejan un empeoramiento de la situación de los derechos humanos en Belarús. UN ويؤكد الاتحاد الأوروبي على أن هذه الأحداث تظهر تدهورا لحالة حقوق الإنسان في بيلاروس.
    Situación de los derechos humanos en Belarús: proyecto de resolución UN حالة حقوق الإنسان في بيلاروس: مشروع قرار
    La Federación de Rusia ha declarado desde el principio que la situación de los derechos humanos en Belarús no merece que la Tercera Comisión le dedique un proyecto de resolución. UN وكان الاتحاد الروسي منذ البداية قد أعلن أن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس لا تستحق أن تخصص لها اللجنة الثالثة مشروع قرار.
    En cuanto al proyecto de resolución sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, presentado a iniciativa de los Estados Unidos, el orador dice que se opone a las resoluciones que tienen como único destinatario un país. UN وقال إن مشروع القرار يمثل أيضا إجابة على مشروع القرار الخاص بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس المقدم بمبادرة من الولايات المتحدة. وإنه يناهض أيضا جميع القرارات التي تستهدف بلدانا معينة، في نفس الوقت.
    Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, Sr. Adrian Severin UN تقرير مقدم من السيد أدريان سيفيرين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    Situación de los derechos humanos en Belarús: proyecto de resolución UN حالة حقوق الإنسان في بيلاروس: مشروع قرار
    VI. Resolución 2005/13 sobre la situación de los derechos humanos en Belarús UN سادسا - القرار 2005/13 بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús UN المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, Adrian Severin UN تقرير السيد أدريان سيفيرين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    Por tanto, la violación de los derechos humanos en Belarús presenta una dimensión delictiva que es necesario investigar con mayor profundidad. UN وبناءً عليه، يتضمن انتهاك حقوق الإنسان في بيلاروس بعداً جنائياً يجب مزيد التحري بشأنه.
    Muchas actividades y decisiones gubernamentales recientes ponen de manifiesto la promoción de los derechos humanos en Belarús. UN ويشهد كثير من الأنشطة الحديثة والقرارات الحكومية على تعزيز حقوق الإنسان في بيلاروس.
    Ante esas consideraciones, Egipto votará en contra del proyecto de resolución sobre la situación de los derechos humanos en Belarús. UN وفي ضوء هذه الاعتبارات، سوف تصوت مصر ضد مشروع القرار عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.
    Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, Adrian Severin UN تقرير السيد أدريان سيفيرين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús UN المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    En esta iniciativa, nuestro objetivo era entender mejor la situación de los derechos humanos en Belarús y compartir nuestras perspectivas y principales inquietudes en un espíritu de diálogo, a fin de fomentar la adopción de medidas que propiciaran mejoras. UN وكنا نهدف من هذه المبادرة إلى تحسين فهمنا لحالة حقوق الإنسان في بيلاروس وتبادل وجهات النظر وأوجه القلق الرئيسية في روح من الحوار، بغية التشجيع على اتخاذ تدابير إيجابية في سبيل تحسين الأوضاع.
    Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús UN المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    Diálogo interactivo sobre la situación de los derechos humanos en Belarús UN الحوار التفاعلي بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    La solidaridad de la comunidad internacional es necesaria para mejorar la situación actual de los derechos humanos en Belarús. UN ويقتضي تغيير الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في بيلاروس إلى الأفضل تضامن المجتمع الدولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more