"de los derechos humanos en somalia" - Translation from Spanish to Arabic

• حقوق الإنسان في الصومال
• لحقوق الإنسان في الصومال

También presta apoyo al experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia.
وكذلك كلف المستشار بتوفير الدعم للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال.

El Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia reitera las recomendaciones ya formuladas al Gobierno sobre esta cuestión.
ويعيد الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال تأكيد التوصيات التي كان قدمها إلى الحكومة في هذا الصدد.

Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Situación de los derechos humanos en Somalia: nota de la Secretaría
حالة حقوق الإنسان في الصومال: مذكرة من إعداد الأمانة

Desde entonces, el experto ha seguido con gran interés el desarrollo de la situación de los derechos humanos en Somalia.
ودأب الخبير المستقل منذ ذلك الحين على متابعة تطورات حالة حقوق الإنسان في الصومال.

También se presentó información sobre violaciones de los derechos humanos en Somalia al experto independiente sobre Somalia.
وإضافة إلى ذلك قدمت معلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان في الصومال إلى الخبير المستقل المعني بالصومال.

Informe presentado por el experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, Sr. Ghanim Alnajjar
تقرير مقدم من السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Nota de la Secretaría sobre el Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير الخبير المستقل المعيَّن من قِبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado
الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

:: Presentación de informes periódicos sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
:: إعداد تقارير منتظمة عن حالة حقوق الإنسان في الصومال

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General
الخبير المستقل المعيَّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Experto independiente nombrado por el Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبير المستقل المعيّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

En 2008 se intensificó la vigilancia de la situación de los derechos humanos en Somalia.
34 - وزادت في عام 2008 أعمال رصد حالة حقوق الإنسان في الصومال.

El Consejo podría convocar un período extraordinario de sesiones sobre la situación de los derechos humanos en Somalia o al menos organizar un debate de expertos al respecto.
وطبقا لهذه التوصية، يمكن للمجلس الدعوة إلى عقد دورة استثنائية بشأن حالة حقوق الإنسان في الصومال أو، على الأقل، حلقة نقاش في هذا الصدد.

El Estado Parte no impugna el hecho de que se han cometido violaciones manifiestas, patentes o masivas de los derechos humanos en Somalia.
" والدولة الطرف لا تنازع في حقيقة ارتكاب انتهاكات فادحة أو صارخة أو جماعية لحقوق الإنسان في الصومال.