"de los documentos de la asamblea general" - Translation from Spanish to Arabic

    • وثائق الجمعية العامة
        
    • لوثائق الجمعية العامة
        
    Garantiza la presentación oportuna y apropiada de los documentos de la Asamblea General; UN تضمن تقديم وثائق الجمعية العامة في المواعيد المحددة وبالصورة الملائم؛
    Se han omitido referencias a fin de cumplir con las normas que limitan la extensión de los documentos de la Asamblea General. UN وقد حُذفت الإشارات في هذا التقرير امتثالا للقواعد المتعلقة بتحديد طول وثائق الجمعية العامة.
    El proyecto actualmente se ocupa de los documentos de la Asamblea General. UN ويركز المشروع الآن على وثائق الجمعية العامة.
    El GATT, a su vez, recibe ejemplares de los documentos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social, y de otros órganos de las Naciones Unidas de interés para el GATT. UN وتتلقى مجموعة غات نسخا من وثائق الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر هيئات اﻷمم المتحدة التي تكون محل اهتمام لدى مجموعة غات.
    Coordina la preparación de los documentos de la Asamblea General por la Secretaría y aprueba su publicación; UN تنسق إنتاج اﻷمانة العامة لوثائق الجمعية العامة وتوافق على نشر تلك الوثائق؛
    Pese a esos esfuerzos, una proporción considerable de los documentos de la Asamblea General y del Consejo se publican una vez vencido el plazo de seis semanas aprobado por la Asamblea. UN ورغم هذه الجهود، فما زال جزء كبير من وثائق الجمعية العامة والمجلس يصدر بعد انقضاء ستة أسابيع على المواعيد النهائية التي أقرتها الجمعية العامة.
    Cuadro 7 Puntualidad en la presentación de los documentos de la Asamblea General, UN مــدى مراعـــاة تقديم وثائق الجمعية العامة في مواعيدها المحددة، 1999-2001
    Asimismo, reiteramos la importancia de introducir medidas que mejoren la calidad y la precisión de los documentos de la Asamblea General en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, así como de velar por su producción y su traducción sistemáticas utilizando los textos y los discursos tal como fueron formulados o proporcionados en su idioma original. UN ونكرر أيضا أهمية إدخال تدابير لتحسين الجودة والدقة في وثائق الجمعية العامة باللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة وكفالة صدورها بصورة منتظمة ومترجمة كيفما كُتبت النصوص والخطب أو كما أُدلي بها بلغاتها الأصلية.
    Como se observa en el cuadro 7, han aumentado los retrasos en la presentación de los documentos de la Asamblea General. UN وكما يتبين من الجدول 7، فإن مدى مراعاة تقديم التقارير في مواعيدها المحدد قد تدنَّى بالنسبة لوثائق الجمعية العامة.
    Con la agrupación en un único departamento de los equipos de servicios técnicos de secretaría de diversos comités y órganos intergubernamentales, se ha fortalecido la función de la Dependencia como centro de coordinación de los documentos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social, con lo cual se ha logrado una mayor coordinación y racionalización de la documentación. UN وبوجود أفرقة خدمة اﻷمانات الفنية لمختلف اللجان وللهيئات الحكومية الدولية في إدارة وحيدة، تم تعزيز الدور الذي تؤديه الوحدة بوصفها غرفة مقاصة لوثائق الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، مما يتيح تنسيقا وترشيدا أفضل للوثائق بصفة عامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more