"de los estados de europa occidental" - Translation from Spanish to Arabic

    • من دول أوروبا الغربية
        
    • من دول غرب أوروبا
        
    • لدول أوروبا الغربية
        
    • من مجموعة دول أوروبا الغربية
        
    • من بين دول أوروبا الغربية
        
    • ودول أوروبا الغربية
        
    • من أوروبا الغربية
        
    • من مجموعة دول غرب أوروبا
        
    • الدول الغربية
        
    • من غرب أوروبا
        
    • لبلدان غرب أوروبا
        
    • عن دول أوروبا الغربية
        
    • من الدول اﻵسيوية
        
    • لمجموعة دول أوروبا الغربية
        
    • من مجموعة أوروبا الغربية
        
    al menos 3 candidatos de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN لـ 3 مرشحين على الأقل من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Cuatro miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    de los Estados de Europa Occidental y otros Estados: dos miembros para un mandato que comenzará en la fecha de la elección. UN عضوان من دول غرب أوروبا ودول أخرى لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.
    Un miembro de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Un miembro de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Nueve miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Cinco miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Cuatro miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzará en la fecha de la elección. UN عضوان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados durante un período que comenzaría en la fecha de la elección. UN أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب.
    El Consejo aplazó la presentación de las candidaturas de dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe y de tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN وأرجأ المجلس ترشيح عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados por un período que comenzaría en la fecha de la elección. UN أرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.
    Dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comienza en la fecha de elección. UN عضوان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب.
    de los Estados de Europa Occidental y otros Estados: dos miembros para un mandato que comenzará en la fecha de la elección. UN من دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.
    de los Estados de Europa Occidental y otros Estados: tres miembros. UN من دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى: ثلاثة أعضاء.
    de los Estados de Europa Occidental y otros Estados: dos miembros para un mandato que comenzará en la fecha de la elección. UN عضوان من دول غرب أوروبا ودول أخرى لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.
    Cinco miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    v) Tres magistrados del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados; UN ' 5` يُنتخب ثلاثة قضاة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛
    El Consejo dejó para un futuro período de sesiones la elección de dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados por un período que comenzaría en la fecha de la elección. UN أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من بين دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى لمدة تبدأ من تاريخ اجراء الانتخاب.
    El Grupo de Trabajo está constituido por cinco miembros de la Subcomisión elegidos con arreglo a la siguiente distribución geográfica: uno de los Estados de África, uno de los Estados de Asia, uno de los Estados de América Latina y el Caribe, uno de los Estados de Europa oriental y uno de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN ويتكون الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية على اﻷساس الجغرافي التالي: عضو من كل من الدول اﻷفريقية والدول اﻵسيوية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، ودول أوروبا الشرقية، ودول أوروبا الغربية ودول أخري.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados por un período que comenzaría en la fecha de la elección. UN أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب.
    Quedó aplazada la designación de un miembro de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN وأرجئ ترشيح عضو من مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى.
    En mi calidad de Presidente del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados durante el mes de septiembre de 2010, tengo el honor de señalar a su atención la información siguiente. UN بصفتي رئيسا لمجموعة الدول الغربية ودول أخرى لشهر أيلول/سبتمبر 2010، يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى المعلومات التالية.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de seis expertos de los Estados de África, cuatro expertos de los Estados de Asia, tres expertos de los Estados de Europa oriental, cuatro expertos de los Estados de América Latina y el Caribe y tres expertos de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN وأرجأ المجلس إلى جلسة قادمة انتخاب ستة خبراء من الدول اﻷفريقية وأربعة خبراء من الدول اﻵسيوية وثلاثة خبراء من دول شرق أوروبا وأربعة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة خبراء من غرب أوروبا ودول أخرى.
    - Un (1) puesto para el grupo regional de los Estados de Europa Occidental y otros Estados; UN - مقعد واحد للمجموعة اﻹقليمية لبلدان غرب أوروبا والبلدان اﻷخرى )١(،
    Argelia en nombre de los Estados de África, Bélgica en nombre de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, el Perú en nombre de los Estados de América Latina, la ex República Yugoslava de Macedonia en nombre de los Estados de Europa oriental y el Líbano en nombre de los Estados de Asia formulan declaraciones. UN وأدلت ببيــان كل مــن الجزائــر نيابة عن الدول اﻷفريقية، وبلجيكا نيابة عن دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى، وبيرو نيابة عــن دول أمريكا اللاتينيــة، وجمهوريــة مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، نيابة عن دول أوروبا الشرقية، ولبنان نيابة عن الدول اﻵسيوية.
    Comprende un miembro de los Estados de Asia, uno de los Estados de África, uno de los Estados de América Latina y el Caribe, uno de los Estados de Europa oriental y uno de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN ويضم عضوا من الدول اﻵسيوية وعضوا من الدول اﻷفريقية وعضوا من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوا من دول أوروبا الشرقية وعضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخري.
    ** El Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados tiene su propio calendario de rotación, que varía cada año. UN * لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى جدول تناوب خاص بها، يختلف من سنة إلى أخرى.
    Un país del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados fijó el objetivo obligatorio de reservar un 5% del gasto federal por contrata para pequeñas empresas cuyos propietarios fueran mujeres. UN وأقرّ بلد من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى هدفاً إلزامياً يتمثَّل في تخصيص 5 في المائة من الإنفاق التعاقدي الاتحادي للمشاريع التجارية الصغيرة التابعة للنساء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more