"de los futuros períodos de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• للدورات المقبلة
• الدورات المقبلة
• الدورات القادمة
• للدورتين المقبلتين
• اﻻجتماعات المقبلة للجنة الرفيعة

Convino en el siguiente programa de los futuros períodos de sesiones que celebrará en Nueva York, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في نيويورك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Convino en decidir las fechas de los futuros períodos de sesiones en el tercer período de sesiones ordinario de 1994, en base a las siguientes reservas formuladas:
وافق على أن يبت في مواعيد الدورات المقبلة في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٤ بالاستناد إلى الحجوزات التالية:

Hizo hincapié en que la salud debía seguir siendo un tema del programa de los futuros períodos de sesiones.
وشدد على ضرورة الإبقاء على بند الصحة بندا مدرجاً في جدول الأعمال في الدورات القادمة.

También puede proporcionar oportunidades para que las presidencias entrantes de los futuros períodos de sesiones contribuyan en mayor medida a la preparación de los períodos de sesiones que van a presidir.
ويمكن أن يتيح ذلك أيضاً فرصاً للرئاستين التاليتين للدورتين المقبلتين للإسهام بقدر أكبر في إعداد الدورتين اللتين سيترأسانها.

Convino en el siguiente programa de los futuros períodos de sesiones que celebrará en Nueva York, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في نيويورك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
أقر الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 1997-1998, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Convino en el siguiente programa de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva que se celebrarán en 1997 y 1998, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1997 y 1998, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

a) Fechas de celebración de los futuros períodos de sesiones del Comité de Alto Nivel;
`أ` توقيت الدورات المقبلة للجنة الرفيعة المستوى؛

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias:
أقر الجدول التالي لمواعيد الدورات المقبلة للمجلس التنفيذي، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

ASIGNACIÓN DE LOS TEMAS de los futuros períodos de sesiones En los futuros períodos de sesiones se prevé estudiar los siguientes temas:
من المقرر أن يجري في الدورات المقبلة النظر في المواضيع التالية:

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias:
اعتمد الجدول التالي لمواعيد الدورات المقبلة للمجلس التنفيذي رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Duración de los futuros períodos de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
مدة انعقاد الدورات القادمة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Estas opciones podrían ofrecer mejores oportunidades de colaboración entre los Presidentes y las presidencias entrantes de los futuros períodos de sesiones a fin de aumentar el impulso político y la participación de las Partes en la labor de la CP y la CP/RP.
ويمكن لهذه الخيارات أن تتيح فرصاً أفضل للرئيس ولرئاستين التاليتين للدورتين المقبلتين للعمل معاً لزيادة الزخم السياسي وانخراط الأطراف في أعمال مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.