"de los grupos de trabajo de la" - Translation from Spanish to Arabic

• الأفرقة العاملة التابعة للجنة
• لمجموعات العمل التي أنشئت
• الأفرقة العاملة التابعة للشبكة
• الأفرقة العاملة للجنة
• أفرقة العمل التابعة

Aprecia también los demás logros de los grupos de trabajo de la Comisión.
وهي تقدر أيضا الإنجازات الأخرى التي حققتها الأفرقة العاملة التابعة للجنة.

Además se proponía que, en la medida de las posibilidades, se celebraran reuniones de los grupos de trabajo de la Comisión en las oficinas de las comisiones regionales.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن عقد اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للجنة في مكاتب اللجان الإقليمية، حيثما يكون ذلك ممكناً.

Composición de los grupos de trabajo de la Subcomisión en 2001
تكوين الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2001

c) Desempeñar las funciones de secretaría de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, así como de los grupos de trabajo de la Conferencia de los Estados Partes;
(ج) القيام بمهام الأمانة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها وكذلك لمجموعات العمل التي أنشئت لمؤتمر الدول الأطراف؛

Ambas federaciones de funcionarios también participan en algunos de los grupos de trabajo de la IASMN con el fin de hacer aportaciones en las etapas tempranas respecto de las políticas que afectan al sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.
ويشارك أيضا اتحادا الموظفين هذين في بعض الأفرقة العاملة التابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية بهدف الإسهام منذ أبكر المراحل في السياسات التي تؤثر على نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

Composición de los grupos de trabajo de la Subcomisión en 2003
تكوين الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2003

Incomindios señaló que el Grupo de Trabajo era el menos oneroso de los grupos de trabajo de la Subcomisión.
ولاحظت اللجنة الدولية لهنود الأمريكيتين أن الفريق العامل هو أقل أفرقة العمل التابعة للجنة الفرعية تكلفةً.

Composición de los grupos de trabajo de la Subcomisión en 2002
تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2002

2002/117. Composición de los grupos de trabajo de la Subcomisión para 2003 81
2002/117 تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2003 . 86

Composición de los grupos de trabajo de la Subcomisión para 2003
تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2003

Ayuda a la Presidenta de la Comisión en el nombramiento de titulares de mandatos de procedimientos especiales y facilita la labor de los grupos de trabajo de la Comisión.
وقد ساعد المكتب الموسع رئيس اللجنة في تعيين أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة، ويسر عمل الأفرقة العاملة التابعة للجنة.

2003/112. Composición de los grupos de trabajo de la Subcomisión en 2004
2003/112 - تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2004

2005/113. Composición de los grupos de trabajo de la Subcomisión en 2006
2005/113 - تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2006

Fechas propuestas para las reuniones de los grupos de trabajo de la Sexta Comisión
التواريخ المقترحة لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للجنة السادسة

Composición de los grupos de trabajo de la Subcomisión en 2004
تكوين الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2004

Uno de los grupos de trabajo de la Comisión debatirá el desarme nuclear.
وسيناقش أحد أفرقة العمل التابعة للهيئة نزع السلاح النووي.