"de los informes cuadrienales" - Translation from Spanish to Arabic

    • التقارير الرباعية السنوات المقدمة
        
    • التقارير التي تقدم كل أربع سنوات
        
    • التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
        
    • تقارير السنوات الأربع
        
    • التقارير المقدمة كل أربع سنوات
        
    • من التقارير الرباعية السنوات
        
    • بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة
        
    • التقارير التي تُقدّم مرة كل أربع سنوات
        
    • التقارير الرباعية السنوات التي
        
    • التقارير كل أربع سنوات
        
    • للتقارير الرباعية السنوات
        
    Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo UN بــاء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس
    B. Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo UN باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس
    Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo UN رابعا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس
    Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo UN استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    EXAMEN de los informes cuadrienales PRESENTADOS POR LAS UN استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
    Naturalmente, las dificultades concretas respecto a los nombres utilizados por las organizaciones no gubernamentales podían ser remitidas al Comité en el contexto de los informes cuadrienales. UN ويمكن بطبيعة الحال أن تتناول اللجنة صعوبات محددة فيما يتعلق بالأسماء التي تستخدمها المنظمات غير الحكومية وذلك في سياق تقارير السنوات الأربع.
    A. Examen de los informes cuadrienales aplazados en el período de sesiones de 1998 42 - 44 19 UN ألف- استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات المرجأة من دورة عام 1998 42 -44 18
    Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo UN باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس
    Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo UN بـــاء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس
    B. Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo UN باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس
    Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo UN باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس
    B. Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo UN باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس
    b) Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo. UN (ب) استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس.
    4. Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II. UN ٤ - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئتين اﻷولى والثانية.
    III. Examen de los informes cuadrienales aplazados del período de sesiones de 1997 UN ثالثا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المؤجلة من دورة عام ١٩٩٧
    III. Examen de los informes cuadrienales cuyo examen se había aplazado en la continuación del período de sesiones de 1997 UN ثالثا - استعــراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المؤجلة من الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٧
    EXAMEN de los informes cuadrienales PRESENTADOS POR LAS ORGANIZACIONES UN استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
    4. Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II. UN ٤ - استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، المندرجة في الفئتين اﻷولى والثانية.
    EXAMEN de los informes cuadrienales PRESENTADOS POR LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL COMO UN استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركــز الاستشاري العـــام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    El examen de los informes cuadrienales debía ser una tarea corriente y no una forma de acoso. UN فدراسة تقارير السنوات الأربع يفترض أن تكون عملية روتينية لا نوعا من أنواع الإزعاج.
    EXAMEN de los informes cuadrienales PRESENTADOS POR LAS UN إستعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكوميـة
    El Comité no tomó nota de ninguno de los informes cuadrienales y decidió seguir aplazando su examen. UN ولم تحط اللجنة علما بأي من التقارير الرباعية السنوات وقررت أن تعيد إرجاء النظر فيها.
    En la misma sesión, el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 110 organizaciones y aplazó el examen de los informes cuadrienales de dos organizaciones. UN 40 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من 110 منظمات وأجّلت النظر في تقريرين رباعيين لمنظمتين اثنتين.
    Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social UN ثالثا - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    El Comité examinará las nuevas directrices para la presentación de los informes cuadrienales de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades con carácter consultivo general o especial ante el Consejo. UN وستدرس اللجنة المبادئ التوجيهية الجديدة لتقديم التقارير كل أربع سنوات بالنسبة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس.
    En su 31ª sesión, celebrada el 8 de junio de 2012, el Comité tomó nota de la presentación fuera de plazo de los informes cuadrienales de las siguientes 13 organizaciones, y señaló que esos informes se examinarían en su período ordinario de sesiones de 2013: UN 29 - وفي جلستها 31، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2012، أحاطت اللجنة علما بالتقديم المتأخر للتقارير الرباعية السنوات للمنظمات التالية البالغ عددها 13 منظمة، وأشارت إلى أن هذه التقارير سينظر فيها في الدورة العادية لعام 2013:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more