"de los informes presentados de" - Translation from Spanish to Arabic

• في التقارير المقدمة
• التقارير المقدّمة

SEGUIMIENTO DEL EXAMEN POR EL COMITÉ de los informes presentados de CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO
متابعة نظر اللجنة في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Examen de los informes presentados de conformidad con el artículo 35 de la Convención
النظر في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية

VI. SEGUIMIENTO DEL EXAMEN POR EL COMITÉ de los informes presentados de CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO 410 - 416 69
السادس- متابعة نظر اللجنة في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد 410-416 75

EXAMEN de los informes presentados de CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 40 DEL PACTO (tema 6 del programa) (continuación)
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد (البند 6 من جدول الأعمال) (تابع)

Consciente de la necesidad de establecer procedimientos adecuados para cumplir los mandatos que se le han encomendado con respecto al examen de los informes presentados de conformidad con esos tratados,
وإذ تدرك الحاجة إلى إرساء إجراءات مناسبة تمكّنها من أداء الولايات المسندة إليها فيما يتعلق بدراسة التقارير المقدّمة وفقا للمعاهدات المذكورة آنفا،

X. Examen de los informes presentados de conformidad con el artículo 35 de la Convención 22 6
عاشراً - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 22 7

X. Examen de los informes presentados de conformidad con el artículo 35 de la Convención
عاشراً- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية

X. Examen de los informes presentados de conformidad con el artículo 35 de la Convención 19 5
عاشراً - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 19 6

IV. Examen de los informes presentados de conformidad con el artículo 35 de la
الرابع - النظر في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية 38-41 7

XII. Examen de los informes presentados de conformidad con el artículo 35 de la Convención 23 6
ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 23 6

XII. Examen de los informes presentados de conformidad con el artículo 35 de la Convención
ثاني عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية

XI. Examen de los informes presentados de conformidad con el artículo 35 de la Convención 25 6
حادي عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 25 6

XI. Examen de los informes presentados de conformidad con el artículo 35 de la Convención
حادي عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية

Consciente de la necesidad de establecer procedimientos adecuados para cumplir los mandatos que se le han encomendado con respecto al examen de los informes presentados de conformidad con los tratados mencionados supra,
وإذ تدرك الحاجة إلى إرساء إجراءات مناسبة تمكّنها من أداء الولايات المسندة إليها فيما يتعلق بدراسة التقارير المقدّمة وفقا للمعاهدات المذكورة آنفا،

Consciente de la necesidad de establecer procedimientos adecuados para cumplir los mandatos que se le han encomendado con respecto al examen de los informes presentados de conformidad con los tratados mencionados supra,
وإذ تدرك الحاجة إلى وضع إجراءات مناسبة تمكّنها من الوفاء بالولايات المسنَدة إليها فيما يتعلق بدراسة التقارير المقدّمة وفقاً للمعاهدات المذكورة آنفاً،