"de los informes presentados por el secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• في التقارير المقدمة من الأمين
• في التقارير المقدَّمة من الأمين
• بتقريري الأمين

Examen de los informes presentados por el Secretario General
النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

7. Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.
7 - المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General
المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

Examen de los informes presentados por el Secretario General
النظر في التقارير المقدَّمة من الأمين العام

Hemos tomado nota de los informes presentados por el Secretario General sobre las diversas cuestiones.
وأحطنا علما بتقريري الأمين العام عن البندين قيد النظر.

8. Examen de los informes presentados por el Secretario General.
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

7. Examen de los informes presentados por el Secretario General
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

8. Examen de los informes presentados por el Secretario General
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

6. Examen de los informes presentados por el Secretario General.
6 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

8. Examen de los informes presentados por el Secretario General.
8 - النظر في التقارير المقدَّمة من الأمين العام.

Tomando nota de los informes presentados por el Secretario General a la Comisión en su 12o período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المقدمين إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة()،

1. Toma nota de los informes presentados por el Secretario General sobre la financiación del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 200820093, y sobre las estimaciones revisadas derivadas de los efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación4;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009(3) وعن التقديرات المنقحة الناشئة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم(4)؛

Tomando nota con aprecio de los informes presentados por el Secretario General al Consejo de Derechos Humanos sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos y sobre el proceso de acreditación utilizado por el Comité Internacional de Coordinación,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام إلى مجلس حقوق الإنسان عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها() وعن عملية الاعتماد الخاصة بلجنة التنسيق الدولية()،