"de los mamíferos" - Translation from Spanish to Arabic

• الثدييات
• للثدييات
• ثدييات

Pronto llegará la era de los mamíferos y crecerán inmensos pero esto es lo más grande que puede ser un mamífero del Cretáceo.
قريبا , سيبزغ فجر عصر الثدييات وستنمو لأحجام كبيرة لكن عشرة كيلوجرامات هو أكبر ما نمت إليه ثدييات العصر الطباشيري

Esa adaptabilidad es la gran fortaleza de los mamíferos, permitiéndoles sobrevivir en algunos de los hábitats más improbables.
القدرة على التكيّف هي قوة الثدييات العظيمة تمكّنهم من النجاة في بعض الأماكن الغير محتملة

Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos
خطة العمل العالمية لحفظ الثدييات البحرية وإدارتها واستخدامها

Un 24% de los mamíferos, incluidos los antropomorfos, están igualmente amenazados;
كذلك فإن هناك نحو 24 في المائة من الثدييات بما في ذلك القرود الكبيرة معرضة للخطر.

En el laboratorio del Dr. Church, empecé a estudiar y experimentar con la estructura genética de los mamíferos.
أثناء العمل في مختبر دكتور تشرش، بدأت في تعلم إجراء التجارب على البنية الوراثية للثدييات.

Protección de los mamíferos marinos en el Pacífico Sur
حماية الثدييات البحرية في جنوب المحيط الهادئ

El artículo 65 se aplicará asimismo a la conservación y administración de los mamíferos marinos en la alta mar.
تنطبق المادة 65 كذلك على حفظ وإدارة الثدييات البحرية في أعالي البحار.

Por ejemplo, cabe citar las conferencias sobre el reciclaje de desechos, la protección de los mamíferos marinos o la calidad del agua.
ومن الأمثلة على ذلك، محاضرات على إعادة تدوير النفايات وحماية الثدييات البحرية ونوعية الماء.

Los estudios han determinado además que los ensayos sísmicos perturban las trayectorias migratorias tradicionales de los mamíferos marinos y los peces, y obligan a algunas especies a abandonar por completo la zona.
كما تبين من الدراسات أن الاختبارات السيزمية تقطع الطرق التقليدية التي تسلكها الثدييات والأسماك البحرية المهاجرة، لتتسبب بذلك في ترك بعض الأنواع للمنطقة التي تعيش فيها بكاملها.

Queda claro que la amígdala de los mamíferos, incluyendo a los primates como nosotros, puede presentar neurogénesis.
بات الأمر واضحاً الآن بأن الأميجدالا عند الثدييات بما فيها الرئيسيات والبشر يمكنها أن تظهر نمواً في الخلايا العصبية.

Se relacionan con muchas más cosas en la vida de los mamíferos.
إنها تتعلق بمختلف الأمور في حياة الثدييات.

Su explicación para esto implica la actividad exclusiva de los mamíferos en la crianza.
وتفسيرهم لهذا ينطوي على الرضاعة، الشيء المحصور لدى الثدييات فقط.

Los perezosos también usan menos energía para mantenerse calientes porque su temperatura corporal puede fluctuar alrededor de 5 °C, menos que un reptil de sangre fría, pero más que la mayoría de los mamíferos.
يستهلك الكسلان طاقة أقل للحفاظ على دفئه لأن درجة حرارة جسمه يمكن أن تتقلب بنحو خمس درجات مئوية، أقل من الزواحف ذوات الدم البارد، ولكن أكثر من معظم الثدييات.

Pero lo más famoso de esta sinfonía subacuática son las melodías evocadoras, o canciones, de los mamíferos más grandes del mundo, las ballenas.
ولكن أشهر أجزاء هذه السيمفونية المائية هي الألحان أو الأغاني المؤثرة التي ألفتها أكبر الثدييات في العالم: الحيتان.

Eso es 10 veces más que la propagación de los mamíferos, que fue una propagación de cuatro patas.
أكبر بـعشر مرات من انتشار الثدييات ذات الأربع أرجل

Definitivamente, había comenzado la era de los mamíferos 250 millones de años atrás...
لقد بدأ فعلا ويقينا عصر الثدييات منذ 250 مليون سنة ...

La meta deseada en todo el cortejo dentro de los mamíferos es...
الهدف الأساسي من وراء كل عمليات الجماع في الثدييات

Los leones marinos australianos son de los mamíferos marinos más raros.
أسود البحر الإسترالية من أندر الثدييات البحرية

Esto se debe a que comparten las características definitorias de los mamíferos y están evolutivamente vinculados al resto de la clase.
ذلك بسبب أنهم يتشاركون الصفات المُعرفّة للثدييات كما أنهم مرتبطين ارتباطًا نشوءيًا ببقية النوع.

Ellas están hechas de celulosa, y los jugos gástricos de los mamíferos no pueden lidiar con ella.
انها تتكون من السليلوز والعصارة الهضمية للثدييات لا تستطيع ان تتعامل معة