"de los miembros del comité sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• أعضاء اللجنة المعنية
• أعضاء اللجنة بشأن

Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de conformidad con el artículo 34 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Los anexos III y IV contienen notas preparadas por uno de los miembros del Comité sobre las repercusiones de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y de la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, respectivamente.
وترد في المرفقين الثالث والرابع على التوالي مذكرات أعدها أحد أعضاء اللجنة بشأن الآثار المترتبة على المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وبشأن الجمعية العالمية للشيخوخة.

Aprobación del programa y elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
إقرار جدول الأعمال وانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

X. Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
عاشرا - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

3. Presidente de la Reunión de los Estados Partes para la elección de los miembros del Comité sobre la Tortura.
3 - شغل منصب رئيس اجتماع الدول الأطراف لانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالتعذيب.

3. Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
3 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

II. Apertura de la reunión y elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
ثانيا - افتتاح الجلسة وانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
3 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

4. Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
4 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

III. Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
ثالثا - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad con arreglo al artículo 34 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad: nota del Secretario General
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عملا بالمادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: مذكرة من الأمين العام

a) Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad con arreglo al artículo 34 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad;
(أ) انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عملا بالمادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

a) Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad con arreglo al artículo 34 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
(أ) انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عملا بالمادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

a) Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de conformidad con lo establecido en el artículo 34 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
(أ) انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عملا بالمادة 43 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD/CSP/2010/2; CRPD/CSP/2010/CRP.1, y Add.1 y 2)
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة (CRPD/CSP/2010/2; CRPD/CSP/2010/CRP.1, and Add.1 and 2)

8. Pasando a las preguntas de los miembros del Comité sobre las mujeres inmigrantes, la oradora dice que la comunidad flamenca tiene a su cargo la recepción de los inmigrantes, su alojamiento y la ayuda que se les presta para adaptarse a su nueva vida.
8 - وفيما يتعلق بالأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة بشأن المهاجرات، قالت إن المجتمع الفلمنكي مسؤول عن استقبال المهاجرين، وإيجاد مأوى لهم ومساعدتهم في التكيف في حياتهم الجديدة.

23. En cuanto a la aplicación práctica del principio de división de poderes, el orador dice que Belarús carece de experiencia en la redacción de una constitución y textos legislativos, por lo que agradece en especial las observaciones de fondo de los miembros del Comité sobre tales procesos.
٣٢- وقال فيما يتعلق بالتنفيذ العملي لمبدأ الفصل بين السلطات إن بيلاروس تفتقر إلى الخبرة في صياغة الدستور والقوانين وإنها تعرب لذلك عن تقديرها الخاص للتعليقات الموضوعية التي أبداها أعضاء اللجنة بشأن هاتين العمليتين.