"de los países de habla túrquica" - Translation from Spanish to Arabic

• للبلدان الناطقة بالتركية
• البلدان الناطقة بالتركية

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica
منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب في الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica
منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 173 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica
البند 173 من جدول الأعمال: منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decide invitar a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observadora;
1 - تقرر دعوة الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica.
173 - منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [ق-6].

173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica.
173 - منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

175. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica [S.6].
175 - منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [ق-6].

175. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica.
175 - منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Tema 175. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica
البند 175 - منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

22. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica [tema 173].
22 - منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 173].

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica [173]
منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [173]

8. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica [173]
8 - منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [173]

25. Expresan apoyo a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica, cuya labor está orientada a profundizar la cooperación entre Parlamentos que representan pueblos hermanos.
25 - أعربوا عن دعم الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية التي يستهدف نشاطها تعميق التعاون بين البرلمانات التي تمثل الشعوب الشقيقة.

A los efectos de profundizar la cooperación entre los parlamentos de los Países de Habla Túrquica, funciona la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica, de conformidad con lo establecido en el Acuerdo de Estambul, de 21 de noviembre de 2008.
سعيا إلى تعميق التعاون بين برلمانات البلدان الناطقة بالتركية، تؤدي الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مهامها عملا باتفاق إستنبول المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

El Acuerdo de Nakhchivan también se refiere, en el contexto del proceso del Consejo de Cooperación, a los órganos conexos que desempeñan sus funciones de conformidad con sus instrumentos básicos: la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica y la Organización Internacional de la Cultura Túrquica.
9 - ويشير اتفاق ناكشيفان أيضا، في سياق عمل مجلس التعاون، إلى هيئات ذات صلة تؤدي وظائفها وفقا لصكوكها الأساسية: الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية والمنظمة الدولية للثقافة التركية.

2. Expresan su intención de desarrollar, sobre la base de sus intereses recíprocos, las relaciones y la solidaridad implícitas en su historia común, y en la afinidad lingüística y cultural de los Países de Habla Túrquica.
2 - أعربوا عن اعتزامهم أن يطوروا، على أساس تحقيق المصالح المتبادلة، العلاقات والتضامن النابعين من التاريخ المشترك والروابط اللغوية والثقافية فيما بين البلدان الناطقة بالتركية.