"de los problemas económicos" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاكل اﻻقتصادية
• للمشاكل اﻻقتصادية
• القضايا الاقتصادية
• التحديات الاقتصادية
• المشكلات الاقتصادية
• الصعوبات الاقتصادية
• بأي مشاكل اقتصادية
• بالمشاكل اﻻقتصادية

El Informe sobre el Comercio y el Desarrollo tiene por finalidad examinar los efectos de los problemas económicos internacionales del momento sobre las economías de los países en desarrollo.
يستهدف تقرير التجارة والتنمية دراسة تأثير القضايا الاقتصادية الدولية الراهنة على اقتصادات البلدان النامية.

Jamaica está en vías de cumplir la mayoría de los ODM, a pesar de los problemas económicos y financieros.
إن جامايكا في طريقها إلى تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية على الرغم من التحديات الاقتصادية والمالية.

Se demostrará que la solución de los problemas económicos depende del realce de la función económica de la mujer.
وستبرهن على أن حل المشكلات الاقتصادية يتوقف على تعزيز دور المرأة الاقتصادي.

Se agradecería recibir información de si el Estado ha efectuado un análisis de las consecuencias de los problemas económicos y el conflicto en la situación de las mujeres.
والمطلوب تقديم معلومات عن ما إذا كانت الدولة أجرت تحليلا لأثر الصعوبات الاقتصادية والنزاعات على وضع المرأة.