Discover our services in

    "de los recursos para el" - Translation from Spanish to Arabic

    • الموارد للبرنامج
        
    • موارد البرنامج
        
    • الموارد المرصودة
        
    • الموارد المتعلقة بالبرنامج
        
    • الواردة في موارد
        
    • الموارد المخصصة للبرنامج
        
    • للموارد الﻻزمة لفترة
        
    14.66 En el cuadro 14.16 figura la distribución de los recursos para el subprograma 1. UN 14-66 يُبين الجدول 14-16 أدناه توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 1.
    14.72 En el cuadro 14.18 figura la distribución de los recursos para el subprograma 2. UN 14-72 يُبين الجدول 14-18 أدناه توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 2.
    18A.115 La distribución de los recursos para el subprograma 7 se indica en el cuadro 18A.26. Cuadro 18A.26 UN 18 ألف-115 ويرد توزيع موارد البرنامج الفرعي 7 في الجدول 18 ألف - 26 أدناه.
    El aumento de los recursos para el plan desde mediados del decenio de 1980 ha sido particularmente marcado; esto se debe, por una parte, a fenómenos demográficos y, principalmente, al notable aumento del costo de los servicios médicos y de las primas de seguro. UN وكان النمو في موارد البرنامج منذ منتصف الثمانينات ملحوظا بشكل خاص، بحكم الظواهر الديموغرافية من ناحية وتصاعد التكاليف الطبية وما يتصل بها من أقساط التأمين، من ناحية أخرى.
    La reducción de las necesidades se vio compensada en parte por una mayor utilización de los recursos para el pago de dietas del personal de policía de las Naciones Unidas. UN وهذا الانخفاض في الاحتياجات قابلَه جزئيا ارتفاعٌ في استخدام الموارد المرصودة لبدلِ الإقامة المقرر لأفراد شرطة الأمم المتحدة التابعين للبعثة.
    Se prevé que al fin de diciembre de 1999 se habrá comprometido cerca del 95% de los recursos para el programa ordinario de cooperación técnica y cerca del 83% de los recursos para el programa de trabajo de la UNCTAD. UN ٦ - وينتظر أن يكتمل الالتزام بحوالي ٩٥ في المائة من الموارد المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني وحوالي ٨٣ في المائة من الموارد في إطار برنامج عمل اﻷونكتاد، بحلول نهاية كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    5. Pide a la secretaría que, siguiendo la recomendación colectiva de los examinadores principales, actualice regularmente la información de los recursos para el examen de los inventarios que se enumeran en el anexo I de la orientación técnica; UN 5- يطلب إلى الأمانة القيام، بناء على التوصية الجماعية لخبراء الاستعراض الرئيسيين، باستيفاء المعلومات الواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول بالإرشادات التقنية؛
    El compromiso del país con el aumento de los recursos para el programa había permitido que los servicios se extendieran a las zonas rurales. UN وأتاح التزام الحكومة بزيادة الموارد المخصصة للبرنامج إمكانية التوسع في الخدمات المقدمة إلى المناطق الريفية.
    14.85 La distribución de los recursos para el subprograma 4 se indica en el cuadro 14.22. UN 14-85 يرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 4 في الجدول 14-22 أدناه.
    14.92 La distribución de los recursos para el subprograma 5 se indica en el cuadro 14.24. UN 14-92 ويرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 5 في الجدول 14-24 أدناه.
    17.50 La distribución de los recursos para el subprograma 1 se desglosa en el cuadro 17.14. UN 17-50 يبين الجدول 17-14 أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد للبرنامج الفرعي 1.
    17.57 La distribución de los recursos para el subprograma 2 se desglosa en el cuadro 17.16. UN 17-57 يبين الجدول 17-16 أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد للبرنامج الفرعي 2. الجدول 17-16
    21.67 En el cuadro 21.14 se presenta la distribución de los recursos para el subprograma 1. UN 21-67 يرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 1 في الجدول 21-14 أدناه.
    21.94 En el cuadro 21.20 se presenta la distribución de los recursos para el subprograma 4. UN 21-94 ويرد في الجدول 21-20 أدناه توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 4.
    18A.74 La distribución de los recursos para el subprograma 1 se indica en el cuadro 18A.14. UN 18 ألف-74 ويرد توزيع موارد البرنامج الفرعي 1 في الجدول 18 ألف-14 أدناه.
    18A.81 La distribución de los recursos para el subprograma 2 se indica en el cuadro 18A.16. UN 18 ألف-81 ويرد توزيع موارد البرنامج الفرعي 2 في الجدول 18 ألف-16 أدناه.
    18A.88 La distribución de los recursos para el subprograma 3 se indica en el cuadro 18A.18. UN 18 ألف-88 ويرد توزيع موارد البرنامج الفرعي 3 في الجدول 18 ألف-18 أدناه.
    18A.95 La distribución de los recursos para el subprograma 4 se indica en el cuadro 18A.20. UN 18 ألف-95 ويرد توزيع موارد البرنامج الفرعي 4 في الجدول 18 ألف -20 أدناه.
    12.45 La distribución de los recursos para el subprograma 1 se desglosa en el cuadro 12.15. UN 12-45 يرد توزيع الموارد المرصودة للبرنامج الفرعي 1 في الجدول 12-15 أدناه.
    12.52 La distribución de los recursos para el subprograma 2 se desglosa en el cuadro 12.17. UN 12-52 ويرد توزيع الموارد المرصودة للبرنامج الفرعي 2 في الجدول 12-17 أدناه.
    14.105 La distribución de los recursos para el subprograma 7 se indica en el cuadro 14.28. UN 14-105 ويرد توزيع الموارد المتعلقة بالبرنامج الفرعي 7 في الجدول 14-28 أدناه.
    5. Pide a la secretaría que, siguiendo la recomendación colectiva de los examinadores principales, actualice periódicamente la información de los recursos para el examen de los inventarios que se enumeran en el anexo I de la orientación técnica; UN 5- يطلب إلى الأمانة القيام، بناء على التوصية الجماعية لخبراء الاستعراض الرئيسيين، باستيفاء المعلومات الواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول بالإرشادات التقنية؛
    El compromiso del país con el aumento de los recursos para el programa había permitido que los servicios se extendieran a las zonas rurales. UN وأتاح التزام الحكومة بزيادة الموارد المخصصة للبرنامج إمكانية التوسع في الخدمات المقدمة إلى المناطق الريفية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more