Discover our services in

    "de los refugiados en el mundo" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللاجئين في العالم
        
    • ﻻجئي العالم
        
    28. En 1994 se comenzó a preparar la edición de 1995 de La situación de los refugiados en el mundo. UN ٨٢- وفي عام ٤٩٩١، أنجزت اﻷنشطة اﻷولية لاعداد طبعية عام ٥٩٩١ من كتاب حالة اللاجئين في العالم.
    De la preparación de La situación de los refugiados en el mundo se encarga un grupo editorial compuesto por funcionarios del ACNUR, consultores y expertos externos. UN وسيضطلع بإعداد نشرة حالة اللاجئين في العالم فريق تحريري يتألف من موظفين من المفوضية، وخبراء استشاريين، وخبراء خارجيين.
    También hace las veces de centro coordinador de las relaciones del ACNUR con las organizaciones de enseñanza superior y de investigación y publica La situación de los refugiados en el mundo. UN كما يقوم المركز بدور جهة التنسيق لعلاقات المفوضية مع المنظمات الأكاديمية ومنظمات البحوث، ويصدر حالة اللاجئين في العالم.
    :: El 80% de los refugiados en el mundo son mujeres y niños; UN :: أن 80 في المائة من اللاجئين في العالم من النساء والأطفال.
    Por último, el problema de los refugiados en el mundo sigue siendo uno de los más graves: únicamente en África, 22 países de habla francesa han recibido durante el año anterior más de 3,5 millones de refugiados y de personas desplazadas. UN وأخيرا، تظل مشكلة اللاجئين في العالم من أشد المشاكل خطورة: في افريقيا وحدها، استقبل ٢٢ بلدا ناطقا بالفرنسية في العام الماضي ما يزيد على ثلاثة ملايين ونصف من اللاجئين والمشردين.
    La Conferencia pidió al Secretario General de las Naciones Unidas y al ACNUR que aceleraran la preparación de un estudio para precisar el número y la situación de los refugiados en el mundo islámico. UN وطلب هذا المؤتمر من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ومن المفوضية أن يعجلا في إعدادهما لدراسة استقصائية للتحقق من عدد اللاجئين في العالم اﻹسلامي وحالتهم.
    Publicación de La situación de los refugiados en el mundo UN - إصدار تقرير " حالة اللاجئين في العالم "
    Documentación e Investigación Publicación de La situación de los refugiados en el mundo UN - إصدار تقرير " حالة اللاجئين في العالم "
    - Publicación de La situación de los refugiados en el mundo UN - إنتاج " حالة اللاجئين في العالم " 395.0
    16/30-P El problema de los refugiados en el mundo islámico UN مشكلة اللاجئين في العالم الإسلامي
    9/31-P El problema de los refugiados en el mundo islámico UN قرار رقم 9/31 - س بشأن مشكلة اللاجئين في العالم الإسلامي
    En el Oriente Medio, el ACNUR se esforzará por reforzar la protección de los refugiados en el mundo árabe e incrementará su nivel de participación en las cuestiones de los refugiados palestinos fuera de la zona del OOPS. UN وفي الشرق الأوسط، ستعمل المفوضية على تعزيز حماية اللاجئين في العالم العربي وزيادة مستويات الاهتمام باللاجئين الفلسطينيين خارج منطقة الأونروا.
    El problema de los refugiados en el mundo musulmán UN بشأن مشكلة اللاجئين في العالم الإسلامي
    10/33-P El problema de los refugiados en el mundo musulmán UN قرار رقم 10/33 - Pol بشأن مشكلة اللاجئين في العالم الإسلامي
    Resolución 15/34-P sobre el problema de los refugiados en el mundo musulmán UN 15 - قرار رقم 15/34 - س بشأن مشكلة اللاجئين في العالم الإسلامي
    EL PROBLEMA de los refugiados en el mundo MUSULMÁN UN بشأن مشكلة اللاجئين في العالم الإسلامي
    - ACNUR, La situación de los refugiados en el mundo, Oxford University Press, 2000. UN - مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، حالة اللاجئين في العالم
    c) El 80% de los refugiados en el mundo son mujeres y niños; UN (ج) 80 في المائة من اللاجئين في العالم من النساء والأطفال؛
    Publicación de La situación de los refugiados en el mundo UN - إصدار " حالة اللاجئين في العالم "

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more