"de los reglamentos del" - Translation from Spanish to Arabic

• على لائحتي

Informe del Secretario General sobre enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

b) Informe del Secretario General sobre la aprobación de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas (A/64/229);
(ب) تقرير الأمين العام عن الموافقة على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/64/229)؛

Aprobación de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas (A/64/229)
الموافقة على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/64/229)

a) Enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas (A/66/86 y Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/66/86 و Add. 1)؛

Informe del Secretario General sobre las enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas (A/66/86 y Add.1)
تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف تقرير الأمين العام (A/66/86 و Add.1)

Enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas (A/66/86)
تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/66/86 و Add.1)

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aprobación de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, en el que figuran los reglamentos establecidos por los respectivos Tribunales el 26 de junio de 2009,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الموافقة على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف، الذي يتضمن اللائحة التي وضعتها كل محكمة في 26 حزيران/يونيه 2009()،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aprobación de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, en el que figuran los reglamentos establecidos por los respectivos Tribunales el 26 de junio de 2009,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الموافقة على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف الذي يتضمن اللائحة التي وضعتها كل محكمة في 26 حزيران/يونيه 2009()،

En el párrafo 5 de su informe sobre las posibles enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas (A/67/349), el Secretario General propone que el número de sesiones plenarias que celebra normalmente el Tribunal Contencioso-Administrativo se incremente de una a dos sesiones por año.
24 - ويقترح الأمين العام في الفقر 5 من تقريره المتضمن لتعديلات على لائحتي المحكمتين (A/67/349)، زيادة عدد الجلسات العامة التي تعقدها محكمة المنازعات عادة، من جلسة واحدة إلى جلستين في السنة.

Como la Asamblea habrá de examinar el informe sobre las enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo y del Tribunal de Apelaciones (A/66/86), el Secretario General presenta a la Asamblea para su examen las observaciones sobre los reglamentos que se exponen a continuación.
ولما كان من المقرر أن تنظر الجمعية العامة في التقرير عن تعديلات على لائحتي محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف (A/66/86)، فإن الأمين العام يقدِّم إلى الجمعية العامة الملاحظات التالية المتعلقة باللائحة لكي تنظر فيها.

Tras señalar que la Asamblea General habrá de examinar el informe sobre las enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo y del Tribunal de Apelaciones (A/66/86), el Secretario General formula diversas observaciones sobre los reglamentos y recomienda que:
91 - إن الأمين العام، إذ يلاحظ أن الجمعية العامة ستنظر في التقرير المتعلق بتعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/66/86)، يقدم عددا من الملاحظات المتعلقة باللائحتين ويوصي بما يلي: