"de los siguientes estados miembros del" - Translation from Spanish to Arabic

• الدول التالية الأعضاء في
• للدول التالية الأعضاء في

II. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros del Comité:
ثانيا - شارك في الاجتماع ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo de Trabajo:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

1. Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo de Trabajo:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo de Trabajo: Alemania, Argelia, Argentina, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Brasil, Camerún, Canadá, China, Croacia, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, India, Italia, Japón, Lituania, México, Nigeria, República Checa, República de Corea, Rwanda, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Túnez, Turquía y Venezuela.
وحضر الدورة ممثّلون للدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، اسبانيا، أستراليا، ألمانيا، إيطاليا، البرازيل، بلجيكا، بيلاروس، تايلند، تركيا، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، رواندا، سنغافورة، السويد، سويسرا، الصين، فرنسا، فنـزويلا، الكاميرون، كرواتيا، كندا، ليتوانيا، المكسيك، النمسا، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo de Trabajo: Alemania, Austria, Canadá, China, Colombia, España, Estados Unidos de América, Francia, Hungría, India, Italia, Japón, Lituania, Marruecos, México, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Singapur, Sudán, Suecia, Tailandia y Uganda.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: اسبانيا، ألمانيا، أوغندا، ايطاليا، تايلند، سنغافورة، السودان، السويد، الصين، فرنسا، كندا، كولومبيا، ليتوانيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، الهند، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Brasil, Canadá, China, Filipinas, India, Indonesia, México, Nigeria, Pakistán, República Checa (en nombre de la Unión Europea), Senegal, Suiza;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، باكستان، البرازيل، الجمهورية التشيكية() (باسم الاتحاد الأوروبي)، السنغال، سويسرا، الصين، الفلبين، كندا، المكسيك، نيجيريا، الهند؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Brasil, Canadá (también en nombre de Australia y Nueva Zelandia), Chile, Cuba, Egipto, Italia, Países Bajos, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Qatar, Senegal;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إيطاليا، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، السنغال، شيلي، قطر، كندا (أيضاً باسم أستراليا ونيوزيلندا)، كوبا، مصر، هولندا؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Argentina, Brasil, Canadá, Francia, México, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa4 (en nombre de la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الأرجنتين، والبرازيل، والجمهورية التشيكية(4) (باسم الاتحاد الأوروبي)، وفرنسا، وكندا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Brasil, China, Cuba, Djibouti, Indonesia, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والبرازيل، وجيبوتي، والصين، وكوبا؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Estados Unidos de América, México, Noruega, Suecia1 (en nombre de la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: السويد(1) (باسم الاتحاد الأوروبي)، والمكسيك، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Angola, Bangladesh, Burkina Faso, Filipinas, Gabón, Indonesia, República de Corea, Senegal, Sudáfrica;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، وأنغولا، وبنغلاديش، وبوركينا فاسو، وجمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، والسنغال، وغابون، والفلبين؛

Al período de sesiones asistieron representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo de Trabajo: Alemania, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Croacia, El Salvador, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Filipinas, Francia, India, Israel, Italia, Japón, Kenya, México, Nigeria, Pakistán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, Tailandia, Ucrania y Uganda.
وحضر الدورةَ ممثلون للدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، أوغندا، أوكرانيا، إيطاليا، باكستان، البرازيل، تايلند، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، السلفادور، شيلي، الصين، فرنسا، الفلبين، كرواتيا، كندا، كولومبيا، كينيا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.