"de los sitios de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• مواقع اﻷمم المتحدة
• لموقع اﻷمم المتحدة
• مواقع الأمم المتحدة المتعددة

D. Desarrollo, mantenimiento y enriquecimiento permanentes de los sitios de las Naciones Unidas en la Web
مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية

Informe del Secretario General sobre la creación, mantenimiento y enriquecimiento continuos de los sitios de las Naciones Unidas en la Web
تقرير اﻷمين العام عن مواصلة تطوير مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية وصيانتها وإثرائها

El Comité de información reanudará su 21ª período de sesiones el lunes 1 de noviembre de 1999 para examinar el informe del Secretario General sobre el desarrollo, la actualización y el enriquecimiento multilingues de los sitios de las Naciones Unidas en la Web (A/AC.198/1999/9).
تستأنف لجنة اﻹعلام دورتها الحادية والعشرين يوم الاثنين، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ للنظر في تقرير اﻷمين العام عن التطوير المتعدد اللغات لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكــة العالميــة واستمــراره وإغنائـــه (A/AC.198/1999/9).

El Comité de Información reanudará su 21ª período de sesiones el lunes 1º de noviembre de 1999 para examinar el informe del Secretario General sobre el desarrollo, la actualización y el enriquecimiento en diversos idiomas de los sitios de las Naciones Unidas en la Web (A/AC.198/1999/9).
تستأنف لجنة اﻹعلام دورتها الحادية والعشرين يوم الاثنين، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ للنظر في تقرير اﻷمين العام عن التطوير المتعدد اللغات لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكــة العالميــة واستمــراره وإغنائـــه (A/AC.198/1999/9).

f) Desarrollo, actualización y enriquecimiento plurilingües de los sitios de las Naciones Unidas en la Web (A/AC.198/2000/7 - A/AC.172/2000/4);
(و) تطوير وصيانة وإثراء مواقع الأمم المتحدة المتعددة اللغات على شبكة " الإنترنت " العالمية (A/AC.198/2000/7-A/AC.172/2000/4)؛

Desarrollo, actualización y enriquecimiento permanentes de los sitios de las Naciones Unidas en la Web
مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية

Cuestiones sustantivas: desarrollo, actualización y enriquecimiento plurilingües de los sitios de las Naciones Unidas en la Web
المسائل الموضوعية: تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة المتعددة اللغات على الشبكة العالمية

El representante de la República Árabe Siria formula una declaración relacionada con el examen por el Comité de Información de la cuestión del desarrollo, la actualización y el enriquecimiento de los sitios de las Naciones Unidas en la Web.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان يتصل بنظر اللجنة في المعلومات المتعلقة بمسألة تطوير وتعهد وإغناء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية.

e) Desarrollo, actualización y enriquecimiento permanentes de los sitios de las Naciones Unidas en la Web (A/AC.198/1999/6);
)ﻫ( مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية A/AC.198/1999/6)(؛

e) “Desarrollo, actualización y enriquecimiento permanentes de los sitios de las Naciones Unidas en la Web” (A/AC.198/1999/6);
)ﻫ( " مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية " )A/AC.198/1999/6(؛

d) Desarrollo, actualización y enriquecimiento continuos de los sitios de las Naciones Unidas en la Web.
)د( تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بشكل مستمر؛

d) Desarrollo, actualización y enriquecimiento continuos de los sitios de las Naciones Unidas en la Web
)د( تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بشكل مستمر

Las propuestas del Secretario General relativas a la opción “C” examinadas en su informe sobre el desarrollo, actualización y enriquecimiento permanentes de los sitios de las Naciones Unidas en la Web14 se examinarían en esa ocasión.
وقال إن مقترحات اﻷمين العام المتصلة بالخيار " جيم " الذي نوقش في تقرير اﻷمين العام، والخاص بمواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية)١٤(، سيتم النظر فيه في حينه.

Los diversos aspectos de esta cuestión se examinan en el informe del Secretario General sobre desarrollo, actualización y enriquecimiento permanentes de los sitios de las Naciones Unidas en la Web (A/C.198/1999/6), que el Comité tiene a la vista.
وتعالج مختلف جوانب هذه المسألة في تقرير اﻷمين العام بشأن مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على اﻹنترنت (A/AC.198/1999/6) المعروض على اللجنة.

En su 416ª sesión, celebrada el 21 de abril de 1999, el Comité de Conferencias decidió incluir en su programa para 1999 el tema 3 d), titulado “Desarrollo, mantenimiento y enriquecimiento permanentes de los sitios de las Naciones Unidas en la Web”.
١٢٢ - وفي الجلسة ٤١٦، المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل، قررت لجنة المؤتمرات أن تدرج في جدول أعمالها لعام ١٩٩٩ البند ٣ )ج( المعنون " مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية " .

El Comité de Información reanudará su 21ª período de sesiones el lunes 1º de noviembre de 1999, para examinar el informe del Secretario General sobre el desarrollo, la actualización y el enriquecimiento en diversos idiomas de los sitios de las Naciones Unidas en la Web (A/AC.198/1999/9).
تستأنف لجنة اﻹعلام دورتها الحادية والعشرين يوم الاثنين، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ للنظر في تقرير اﻷمين العام عن التطوير المتعدد اللغات لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية وصيانته وإغنائه )A/AC.198/1999/9.

El Comité de Información reanudará su 21ª período de sesiones el lunes 1º de noviembre de 1999, para examinar el informe del Secretario General sobre el desarrollo, la actualización y el enriquecimiento en diversos idiomas de los sitios de las Naciones Unidas en la Web (A/AC.198/1999/9).
تستأنف لجنة اﻹعلام دورتها الحادية والعشرين يوم الاثنين، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ للنظر في تقرير اﻷمين العام عن التطوير المتعدد اللغات لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية وصيانته وإغنائه )A/AC.198/1999/9(.

Se pondrá a disposición del Comité un informe sobre el desarrollo, la actualización y el enriquecimiento plurilingües de los sitios de las Naciones Unidas en la Web (A/AC.198/2000/7 - A/AC.172/2000/4).
سيتاح تقرير لجنة المؤتمرات عن تطوير مواقع الأمم المتحدة المتعددة اللغات على شبكة الويب وصيانة هذه المواقع وإثرائها A/AC.198/2000/7) وA/AC.172/2000/4 ).