"de los tipos de cambio operacionales de" - Translation from Spanish to Arabic

• أسعار الصرف المعمول بها في
• بأسعار الصرف المعمول بها في

Sobre la base de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas
استنادا إلى أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة

El valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas.
ويحدد ما للعملات اﻷخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة.

a Media de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas para 1996.
)أ( متوسط أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة في عام ٦٩٩١.

* Media de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas hasta noviembre de 1998.
* متوسط أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة لغاية تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

2. Fijación de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas y vigilancia de los mercados internacionales de divisas
2 - تحديد أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة ورصد أسواق الصرف الدولية.

La Tesorería seguirá velando por la custodia segura de los recursos de la Organización mediante el suministro de servicios de tesorería para los fondos, tales como la administración de cuentas bancarias, la fijación de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas, las inversiones a corto plazo y la gestión del efectivo.
وسوف تواصل الخزانة كفالة اﻹيداع المأمون لموارد المنظمة من خلال توفير خدمات الخزانة المتعلقة باﻷموال، مثل إدارة الحسابات المصرفية، وتحديد أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة، والاضطلاع بالاستثمارات القصيرة اﻷجل وإدارة النقد.

26A.22 La Tesorería seguirá custodiando los recursos de la Organización mediante la administración de las cuentas bancarias, la fijación de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas, las inversiones a corto plazo y la gestión del efectivo.
٢٦ ألف - ٢٢ ستواصل الخزانة كفالة اﻹيداع المأمون لموارد المنظمة من خلال إدارة الحسابات المصرفية، وتحديد أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة، والاضطلاع بالاستثمارات قصيرة اﻷجل، وإدارة النقد.

b) Fijación de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas y vigilancia de los mercados internacionales de divisas;
)ب( تحديد أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة ورصد أسواق الصرف الدولية؛

a Media de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas (véase el cuadro 3).
)أ( متوسط أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة )انظر الجدول ٣(.

j) Fijación de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas y vigilancia de los mercados internacionales de divisas;
)ي( تحديد أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة ورصد أسواق الصرف الدولية؛

b Promedio de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas en 1998, con valores reales hasta diciembre.
)ب( متوسط أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة عام ١٩٩٨، واﻷسعار الفعلية المعمول بها حتى كانون اﻷول/ ديسمبر.

c Promedio de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas en 1999, con valores reales hasta noviembre y proyección para diciembre del tipo correspondiente a noviembre (véase cuadro 5).
)ج( متوسط أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة عام ١٩٩٩، واﻷسعار الفعلية المعمول بها حتى تشرين الثاني/نوفمبر، ومعدل تشرين الثاني/نوفمبر المسقط بالنسبة لكانون اﻷول/ ديسمبر.

Septiem-bre México a Promedio de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas hasta noviembre de 2002.
(أ) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة لغاية نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

(Sobre la base de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas)
(استنادا إلى أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة)