"de lucha contra el terrorismo nuclear" - Translation from Spanish to Arabic

• لمكافحة الإرهاب النووي
• مكافحة الإرهاب النووي
• لمحاربة الإرهاب النووي
• لمكافحة أعمال الإرهاب النووي

Asimismo, debemos intensificar los trabajos de la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
وينبغي لنا كذلك أن نكثف الأعمال بشأن المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Zambia, por su parte, apoya la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
وتؤيد زامبيا من جانبها المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Suiza también acoge con satisfacción la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
وترحب سويسرا أيضا بالمبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

La Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear es un buen ejemplo de cooperación multilateral en esta esfera.
والمبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي مثال ممتاز للتعاون المتعدد الأطراف في هذا المجال.

Noruega acoge también con beneplácito la iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
وترحب النرويج أيضاً بالمبادرة العالمية الجديدة لمكافحة الإرهاب النووي.

El año pasado mi país se sumó a la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
وفي العام الماضي انضم بلدي إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

El año pasado, Nueva Zelandia tuvo el gusto de sumarse a la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
ونيوزيلندا في العام الماضي، أسعدها أيضا أن تنضم إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Marruecos fue sede de la reunión de la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
لقد انضم المغرب إلى الاجتماع الافتتاحي للمبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي واستضافه.

Reconociendo los progresos realizados por la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear y la Asociación Mundial del Grupo de los Ocho,
وإذ يقر بالتقدم الذي أحرزته المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي والشراكة العالمية لمجموعة البلدان الثمانية،

Montenegro apoya también la iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
ويؤيد الجبل الأسود المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

- En el marco de la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear, Marruecos:
- وفي إطار المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي فقد قام المغرب بما يلي:

A fin de reforzar los mecanismos existentes de cooperación en la lucha contra el terrorismo, México apoyaba los principios de la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
ولدعم الآليات القائمة من أجل التعاون ضد الإرهاب فقد أيّدت المكسيك مبادئ المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Noruega participa en la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
3 - وتشارك النرويج في المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Kazajstán ha apoyado activamente la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
كما دعمت كازاخستان بقوة المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Por ello, Tailandia se ha sumado recientemente a la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
لذلك السبب انضمت تايلند إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Somos también un asociado activo en la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
كما أننا شريك فاعل في المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

A Tailandia le complace haberse sumado a la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear este año.
يسر تايلند أنها انضمت إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي من هذا العام.

En el plano internacional, nos ha complacido sumarnos a los esfuerzos de nuestros asociados en la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
أما على الصعيد الدولي، فنحن سعداء بالانخراط في جهود شركائنا في المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Croacia participa también en la Iniciativa de lucha contra la proliferación, y ha expresado su apoyo a la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
وتنشط كرواتيا أيضا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، وأعربت عن تأييدها للمبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

El Fondo apoya los programas de lucha contra el terrorismo nuclear.
ويدعم الصندوق البرامج الرامية إلى مكافحة الإرهاب النووي.

Como ha anunciado en diversas ocasiones, la República de Corea acogerá la reunión plenaria de la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear y la próxima Cumbre sobre seguridad nuclear en 2012.
جمهورية كوريا ستستضيف، حسبما أعلنا في مناسبات عديدة، الاجتماع العام للمبادرة العالمية لمحاربة الإرهاب النووي ومؤتمر قمة الأمن النووي التالي في عام 2012.

Deseo señalar asimismo que este año nos sumamos a la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
وأود أيضاً التنويه إلى انضمامنا في هذا العام إلى المبادرة الدولية لمكافحة أعمال الإرهاب النووي.