"de lunes a" - Translation from Spanish to Arabic

• من يوم الاثنين إلى
• من الاثنين إلى
• من يوم اﻻثنين الى
• أيام الاثنين إلى
• ١٧ من يوم اﻻثنين إلى
• في أيام العمل
• واعتباراً من يوم الاثنين وحتى
• من الإثنين إلى
• أيام الأسبوع من الساعة
• يوم اﻹثنين إلى
• مساء من يوم اﻻثنين إلى

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
والمكتبة تفتح من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات عمل اﻷمانة العامة.

Las clínicas de distrito tienen un horario fijo de lunes a viernes.
وتعمل عيادات المناطق بجدول زمني محدد من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

Actualmente hay dos guarderías en Stanley, que funcionan de lunes a viernes.
ويوجد حاليا داران لحضانة الأطفال تعملان في ستانلي من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

Horas de apertura: de lunes a viernes de las 8.30 a las 17.00 horas
أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: مـن الساعـة الثامنـة والنصف صباحاً حتى الساعـة الخامسة بعد الظهر

El CPI está abierto de lunes a viernes de 8.30 a 17.00 horas.
ويفتح المركز أبوابه من الساعة الثامنة والنصف صباحاً إلى الساعة الخامسة بعد الظهر، من الاثنين إلى الجمعة.

Las clínicas de distrito funcionan con un horario fijo, de lunes a viernes.
وتعمل عيادات النواحي وفقا لجدول زمني ثابت، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

El correo atenderá de 9.00 a 17.00 horas de lunes a viernes.
وساعات الدوام في مكتب البريد هي من التاسعة صباحاً إلى الخامسة مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
وتفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل بالأمانة العامة.

Abierta de lunes a viernes durante el horario de trabajo de la Secretaría.
تفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة خلال ساعات العمل بالأمانة العامة.

La mayor parte de las agencias bancarias abren de lunes a viernes, de 9.00 a 17.00 horas.
وتُفتح أكثرية مكاتب المصارف من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة التاسعة صباحاً إلى الساعة الخامسة مساءً.

Horario de atención: de lunes a viernes de 9.00 horas a 17.00 horas
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 00/9 إلى 00/17.

Abierta de 8.00 a 16.00 horas de lunes a viernes Cerrada los sábados y domingos
تفتح من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00، من الاثنين إلى الجمعة.

El Centro permanece abierto al personal y a los delegados de lunes a viernes de 9.00 a 17.30 horas.
المركز مفتوح للموظفين وأعضاء الوفود، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 إلى الساعة 17:30.

De siete a cuatro de lunes a viernes.
من السابعة وحتى الرابعة. أيام الاثنين إلى الجمعة.

Además de ese horario, se han concertado arreglos especiales para que, desde septiembre hasta diciembre, la clínica del edificio de la Secretaría esté disponible hasta las 23.30 horas de lunes a viernes y desde las 11.00 hasta las 19.00 horas los sábados.
وباﻹضافة إلى الجدول الزمني المذكور أعلاه، ستكون هناك ترتيبات خاصة في الفترة من أيلول/ سبتمبر إلى غاية كانون اﻷول/ ديسمبر، وذلك حتى الساعة ٣٠/٢٣ في أيام العمل ومن الساعة ٠٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٩ أيام السبت.

El horario propuesto de lunes a viernes para la sesiones plenarias será de dos sesiones diarias que tres horas de duración (10.00 horas a 13.00 horas y 15.00 horas a 18.00 horas).
9 - واعتباراً من يوم الاثنين وحتى الجمعة، يتضمن الجدول الزمني اليومي المقترح للاجتماعات العامة جلستين مدة كل منهما 3 ساعات يومياً (من الساعة 00/10 - 00/13 ومن الساعة

Sus empleados trabajan de lunes a viernes.
يشتغل موظفوها من الإثنين إلى الجمعة.

79. En Viena las tiendas están abiertas por lo general de lunes a viernes de las 9.00 a las 18.00 horas y los sábados de las 9.00 a las 13.00 horas.
79- تفتح المتاجر في فيينا عادة أيام الأسبوع من الساعة 00/9 حتى الساعــة 00/18، وأيــام السبت من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/13.

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
وتفتح المكتبة من يوم اﻹثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل باﻷمانة العامة.